Примеры использования: possessed by

There was a time when a girl like Cathy would have been called possessed by the devil.
В былые времена такую, как Кэти, объявили бы одержимой дьяволом.
Philip listened to her enumeration of the qualities which must be possessed by the perfect lover, and he could not help feeling a certain satisfaction that she lived in Berlin.
Филип, слушая, как она перечисляет все то, чем должен обладать безупречный любовник, радовался в душе, что она живет в Берлине.
His manner was very sober and set; his bearing was that of a naturally taciturn man possessed by an idea.
Джим был очень спокоен, сдержан, как молчаливый от природы человек, одержимый какой-то идеей.
They would give anything to be possessed by you.
Они отдадут все, чтобы ты обладал ими.
Like a pythoness possessed by the demon, she inspired awe rather than pleasure.
Она напоминала пророчицу, одержимую демоном, она скорее изумляла, нежели нравилась.
118. There is an innocence of admiration: it is possessed by him to whom it has not yet occurred that he himself may be admired some day.
118 Есть невинность восхищения: ею обладает тот, кому еще не приходило в голову, что и им могут когда-нибудь восхищаться.
You are possessed by the Biblical demon Legion.
Ты одержим библейским демоном Легионом.
But let's suppose they are both mad, or possessed by greed.
Но давайте предположим, что они оба сумасшедшие или одержимы жадностью.
The camerlegno, as if in some sort of post traumatic trance, seemed suddenly puissant, possessed by demons.
Казалось, что в находящемся в своего рода посттравматическом трансе клирике проснулись новые силы или что им овладели демоны.
Ian was possessed by burning youth.
Ян был одержим пылкой молодостью.
Towards morning I was possessed by a kind of nightmare; I felt the fiend's grasp in my neck and could not free myself from it; groans and cries rang in my ears.
К утру мною совсем овладели кошмары; мне казалось, что дьявол сжимает мне горло, а я не могу вырваться; в ушах моих раздавались стоны и крики.
Sam remains possessed by a vengeful angel.
Сэм по-прежнему одержим мстительным ангелом.
He's been possessed by a goblin.
Им овладел гоблин.
“People become possessed by possessions,” Robbins says.
“Люди становятся одержимыми имуществом”, - говорит Роббинс.
He's possessed by Satan.
Им овладел Сатана.
She was possessed by an idea.
Она была одержима одной идеей.