Примеры использования: positions

Rachel knew she had to speak from a position of power regardless of the fear she was feeling.
Рейчел понимала, что, несмотря на страх, должна говорить с позиций силы.
What a detestable position for her.
Какое у нее ужасное состояние!
He could not afford to do anything to jeopardize his position.
Потерять место - означало поставить под удар все, чего он с таким трудом добился.
Andres had challenged at the government position.
Подойдя к расположению республиканских войск, Андрес окликнул часовых.
There was a position listed as secretary in an export firm.
Одним из предложений в списке была должность секретаря экспортной фирмы.
"He left the College of Cardinals for another position."
- Он оставил коллегию кардиналов, поскольку получил другой пост.
There's a little defilade over there, but it's the perfect firing position if we get some goddamn armor on the beach.
Там есть небольшое укрытие, но это идеальная огневая точка если бы у нас было чёртово оружие на берегу.
I repeat, position approx one two five miles due west San Diego.
Повторяем координаты, примерно сто двадцать пять миль к западу от Сан-Диего.
"You are in no position to make demands."
— Ты не в том положении, чтобы командовать.
Sir, my differences with my father aside, this request puts me in an impossible position.
Сэр, даже если не принимать во внимание мои разногласия с отцом, вы ставите меня в невозможную ситуацию.
He explained in full detail the position of the cave and its distance away from the big marquee.
Жерар описал местоположение пещеры и ее расстояние от большого шатра.
"Your position may be known.
- Ваше местонахождение может быть известно.
Just want everybody to know the position of my best man is still open.
Хочу, чтобы все знали, что вакансия моего шафера всё ещё открыта
Fighting the trembling pain, he held his position, arched like a cat.
Преодолевая боль и усталость, он, изогнувшись словно кошка, удерживал свое тело в противоестественной позе.
See, Mike, the thing is that a position like that requires a very, very high level of intimacy.
Видишь, Майк, дело в том, что позиционирование вроде этого требует очень, очень высокий уровень приближенности.
Position us at alpha point.
Позиционирует нас в точке Альфа.