Примеры использования: posed

If Tony was in the mood to paint at night, Dominique would cheerfully pose for him, even though she had been working all day.
Если ему хотелось рисовать по ночам, Доминик с готовностью позировала, хотя назавтра должна была целый день работать.
We're going to pose a topic to get you thinking along the right lines for your term paper.
Мы собираемся изложить тему, которая поможет вам с вашей курсовой работой.
Well... the question he does pose is... if God created the world, how do we know what things we can change, and what things must remain sacred and inviolable?
Ну что ж... он ставит вот какой вопрос... если мир сотворён Богом, как узнать, что мы вправе в нём изменять, а что должно остаться святым и нерушимым?
Mr. Caputo, I would just like to say that I am prepared to behave like a model inmate and I feel I no longer pose a threat.
Мистер Капуто, я бы хотела сказать, что я готова вести себя как примерный заключенный и больше не создавать угроз
"One moment, Mr. McMurphy, let me pose a question to the group: do any of you feel that Mr. McMurphy is perhaps imposing his personal desires on some of you too much?
- Одну минуту, мистер Макмерфи, позвольте мне задать вопрос группе: не кажется ли вам, что мистер Макмерфи навязывает больным свои желания?
The reform of the Security Council should not pose difficulties to anyone.
Реформа Совета Безопасности не должна ни у кого вызывать трудности.
Now this unit can disguise itself as anyone in the universe so if you're posing as Vandaleur, you're investigating the Silence...
Итак, это устройство может принять облик любого в этой вселенной, и если вы выдаёте себя за Вандэлера, значит, вы изучаете Тишину...
That could pose a problem.
Это может стать проблемой.
I'm just posing a theory.
Я только формулирую теорию.
"These people pose a direct threat to the President.
- Эти люди представляют непосредственную опасность для президента.
From what I hear, Granger is going to have you stuffed in a lifelike pose for his office.
Слышал, Грейнджер собирается поставить ваше чучело в своем офисе.
It's just... sometimes answers pose more questions than they answer.
Порой... ответы порождают больше вопросов, чем тех, на которые они отвечают.
Do they pose a threat?
Несут ли они угрозу?
That leads me to pose a few questions.
В этой связи у меня возникает ряд вопросов.
He sat looking at the keys, holding his chin between two fingers, in the pose he knew he assumed when preparing to attack a paragraph.
Он сидел и смотрел на клавиши, зажав подбородок между двумя пальцами, в своей привычной позе.
The threat those weapons pose to civil aviation is unquestioned.
Угроза этого оружия для гражданской авиации носит бесспорный характер.