Примеры использования: portugal

I've toyed with the idea of selling up here and going to live in Spain or Portugal or even the West Indies.
Иногда я думаю, что неплохо было бы все тут продать и переселиться в Испанию, или даже в Португалию, или на Гавайские острова.
Portugal surfari.
Португалия серфари.
' I can't send a plane to Portugal.
- Я не могу послать самолет в Португалию.
Better from Portugal.
Лучше из Португалии.
He doesn't know, but it'll be the presentation of his "Small Memoirs", not only in Portugal but in Spain as well, if I can finish the translation.
Он не знает, но это будет презентация его "Маленьких воспоминаний", не только португальская, но и испанская презентация, если я успею закончить перевод
They are of pure Iberian stock - the aboriginal inhabitants of Europe who survive only in Portugal and the Basque district.
Это самые настоящие иберийцы, коренные жители Европы, которые сохранились в наши дни лишь в Португалии и Басконии.
First there is Portugal.
Во-первых, это Португалия.
When it comes to Lovecraft, I am helping a publishing house here in Portugal.
Что же касается Лавкрафта, то я помогаю одному португальскому издательству.
The emperor has married princess isabella of portugal.
Император женился на португальской принцессе Изабелле.
The question is: Can i buy a licence in USA? and pay in dollars? or do i have to buy it in my country (Portugal)?
Вопрос в том, могу ли я купить лицензию в США? и платить в долларах? или я должен купить его в своей стране (Португалия)?
This is a pistol from Portugal which doesn't have a match cord.
Это португальский пистолет, стреляющий без шнура запала.
Eurasia comprises the whole of the northern part of the European and Asiatic land-mass, from Portugal to the Bering Strait.
Евразия занимает всю северную часть европейского и азиатского континентов, от Португалии до Берингова пролива.
Alaskan band Portugal.
Аляскинская группа Португалия.
I have dedicated it to the King of Portugal.
Я посвятил его королю португальскому.
You may remember the time they shot that king of theirs in Portugal?
Вы, может, помните, как в Португалии подстрелили ихнего короля?
Portugal may soon follow.
Вскоре за ним может последовать Португалия.