Примеры использования: portray

Magazines and TV shows and movies portray women as skinny, tall goddesses.
Журналы, сериалы и кинофильмы изображают женщин как тощих, высоких богинь.
My boy, if I appeared to the living the way they portray me, they would recognize me, and that wouldn't make our task easy.
Мой мальчик, явись я перед живыми в том виде, в каком они рисуют меня, они могли бы меня узнать, а это не сделало бы нашу задачу легче.
The pen cannot portray swell a face.
Перо не может описать прелести ее лица.
And he was very, very adamant that he didn't wanna portray himself that way.
Он был непреклонен, не желал играть себя таким.
You portrayed us like a couple of monsters.
Ты нас представил как парочку монстров.
it's about Voyager, and it doesn't portray the crew in a very flattering light.
она о "Вояджере", и она отображает команду в не очень лестном свете.
Could a boy now portray Lucia?
Может ли мальчик сейчас изобразить Лючию?
This is how I'll portray you.
Вот как я изображу тебя.
And so I will portray you."
Так я изображу тебя".
The film portrays a difficult opening.
Фильм описывает трудное начало отношений.
With the reasonable doubt I've established, all she has to do is portray you as the normal, accessible guy that you are.
Благодаря разумному сомнению она должна лишь обрисовать вас обычного, нормального человека, которым вы и есть.
Now, ladies and gentlemen, the, uh... the first musical, uh, number that we intend to portray... will be the, uh, beginning and the ending of a very...
Теперь, дамы и господа... первый музыкальный номер который мы вам представляем... будет началом и окончанием из очень...
He signed a contract allowing the producers to portray in the best interest of the series.
Он подписал контракт, позволяющий продюсерам показывать его так, как будет лучше для шоу.
Yes, the headlines portray this as the sharpest weakening of the renminbi in more than 20 years.
Да, заголовки преподносят это как самое резкое ослабление юаня за более чем 20 лет.
So, if I was the monster the prosecution is trying to portray me as, would I have given you such a wonderful birthday present?
Итак, являюсь ли я монстром,каким меня здесь изображают после того как я сделал вам такой замечательный подарок на день рождения?
You portray your mother as a queen in exile.
Ты рисуешь мать, как королеву в изгнании.