Примеры использования: portraits

through the portrait hole into the common room.
за портретом проникли в общую гостиную.
In the 1920s, Munch, after a very long break, began to do self-portraits again.
В 20-ые годы Мунк после длительного перерыва вновь стал делать фотопортреты.
A family portrait?
Семейное фото?
So, when the app first loads (in portrait mode), my navigation button is not visible.
Итак, когда приложение загружается в первый раз (в портретном режиме), моя кнопка навигации не видна.
You're a chapter, a portrait, a handful of legislation, a thousand lies, and yet you cling to power, falsely believing you actually possess it.
Ты глава (книги), изображение, пригоршня правил, вранье, и все еще ты цепляешься за власть, ложно веря, что ты на самом деле обладаешь ею.
Yeah but my face is a gift to any portrait artist.
Но мое лицо - это находка для любого портретиста.
I began to do either portraits of artists or films about periods in art.
Я начал делать либо портреты художников, либо фильмы о периодах в искусстве.
His eyes roamed round the magnificent walls, rested on Mary Carson's portrait.
- Он обвел взглядом великолепную комнату, внимание его привлек портрет Мэри Карсон.
"You wish to see Raphael's portrait of Jesus Christ, monsieur?" the old man asked politely. There was something metallic in the clear, sharp ring of his voice.
- Вам угодно видеть изображение Иисуса Христа кисти Рафаэля? - учтиво спросил его старик; в звучности его внятного, отчетливого голоса было нечто металлическое.
The greatest portrait painters have painted both, man and the intention of his soul; Rembrandt and El Greco; it's only the second-raters who've only painted man.
Величайшие портретисты - Рембрандт и Эль Греко - изображали одновременно и самого человека и устремление его души; только второсортные живописцы писали одного человека.
It’s Mr. McDonald’s version of the celebrity portraits at Sardi’s.
Это версия портретов знаменитостей мистера Макдональда в "Сарди".
And that day the picture was a handsome portrait of Ralph de Bricassart.
И в этот день в газете появился превосходный портрет Ральфа де Брикассара.
Take the photos, the portraits, upload it — I'll give you all the details — and I'll send you back your poster.
Делайте фотографии, фотопортреты, загружайте их - я подробнее расскажу обо всех деталях - и я вышлю вам готовый постер.
Family portrait.
Семейное фото.
People were saying I should add portrait support, but that just screwed up my rotation...
Люди говорили, что я должен добавить поддержку портрета, но это просто испортило мою ротацию...
In his last film, which is a coded portrait of the Stalin era,
В своем последнем фильме, который, по сути, является скрытым изображением эпохи Сталина,