Примеры использования: porthole

She stretched out in a low armchair, her ankles crossed, her arms thrown behind her head, and watched the porthole turning from green to a dark blue.
Она опустилась в низкое кресло, вытянув ноги и закинув руки за голову, и стала разглядывать иллюминатор, который менял цвет от зелёного до тёмно-синего.
Ippolit Matveyevich was wakened by the sound of waves dashing against the porthole.
Ипполит Матвеевич проснулся от удара волны об иллюминатор.
Clara, put the phone outside, and you can watch it through the little round porthole, and when you see it ringing, if it's safe to do so, go out and answer it.
Клара, положи телефон снаружи, ...ты сможешь следить за ним через круглый иллюминатор, ...и когда увидишь, что он звонит, если это будет безопасно, выйдешь и ответишь.
As the pie cooled innocently on a porthole sill, my employer attempted to inject it with poison.
Пока пирог невинно охлаждался на подоконнике иллюминатора, мой наниматель попытался добавить в него яд.
Where's the porthole from?
Откуда этот иллюминатор?
Started here at the Norge Porthole.
Началось все с Норвежского Иллюминатора.
Satisfied I'm not gonna beat myself to death with this porthole?
Доволен, что я не собираюсь забить себя до смерти этим иллюминатором?
- You have a porthole?
- У тебя есть иллюминатор?
. Looking for another provocative porthole to the past?
Ищете еще один провокационный иллюминатор в прошлое?
Big porthole windows are carved into its roof and walls.
В его крыше и стенах вырезаны большие окна-иллюминаторы.
From my porthole I see grit, granite, mud, bog, peat, bracken.
Из своего иллюминатора я вижу песок, гранит, грязь, болото, торф, папоротник.
There's even a porthole above a desk in the downstairs office.
В кабинете на первом этаже даже есть иллюминатор над письменным столом.
The view through my cabin's one porthole had been changing all night.
Вид через единственный иллюминатор моей каюты менялся всю ночь.
A similar porthole incident happened more than a year later in the Red Sea.
Аналогичный инцидент с иллюминатором произошел более года спустя в Красном море.
I see an iceberg through the porthole in the cabin before I get out of bed.
Я вижу айсберг через иллюминатор в каюте, прежде чем встать с постели.
Somewhere else a porthole window pops open, then bounces rhythmically up and down.
Где-то в другом месте открывается иллюминатор, а затем ритмично подпрыгивает вверх и вниз.