Примеры использования: portfolios

Some friends on the Council feel I should now be given a portfolio.
Некоторые мои друзья из Совета считают, что мне нужно дать министерский портфель.
As Lynnwood began gathering his designs and placing them in his portfolio, he paused and looked at Cowperwood.
Собирая со стола свои наброски и пряча их в портфель, архитектор вдруг остановился и посмотрел на Каупервуда.
I'm willing to bet you share more than a portfolio.
Готова спорить, вы делите не только портфель активов.
However, the country offices did not maintain complete portfolios of evidence to support the evaluations performed.
Тем не менее у страновых отделений нет полных наборов данных для обоснования проведенных оценок.
Also, I need to do this across many different portfolios.
Кроме того, мне нужно сделать это во многих разных портфелях.
The manuscript is in this portfolio.
Рукопись в этом портфеле.
What then to speak about international direct and portfolio investments?
Что тогда говорить о международных прямых и портфельных инвестициях?
We need to diversify the portfolio.
Нам нужно разнообразить портфолио.
I'm also extrapolating from the online portfolio you forgot to log off, but it's mostly the muffins.
Ещё я сделал такой вывод по твоему онлайн-портфолио, из которого ты забыл выйти, но булочки тут важнее.
Tom, why don't you tell us how her portfolio is doing?
Том, почему бы тебе не рассказать, в каком состоянии её портфель ценных бумаг?
"I read that portfolio of clippings your brother's lawyer sent.
- Я видел папку с газетными вырезками; помните, адвокат вашего брата прислал?
The thirteenth strategy has opened a series of portfolio strategies.
Тринадцатая стратегия открыла серию портфельных стратегий.
That's going to wreck my portfolio just when I need it.
Это подпоротит мое портфолио как раз тогда, когда оно мне нужно.
... I was standing beside his bed and he was sitting up between the sheets, clad in his underwear, with a great portfolio in his hands.
... Я стоял у его постели, а он сидел на ней в нижнем белье с большой папкой в руках.
Most teams require a portfolio to show.
Большинству команд требуется портфолио для показа.
He pointed to the portfolio in his turn.
Он указал в свою очередь на портфель.