Примеры использования: porter

"What's in those packages?" I asked him, pointing to the long thin parcels the porter had given him.
- Это что? - спросила я про длинные узкие свёртки, которые отдал дяде Джеку носильщик.
There's no porter there, and nobody knows whether tenants are in or out.
Швейцара в доме нет, и никто не знает, дома ли жильцы.
Well, it belongs to a Dave Fenshaw, he's a porter.
Он принадлежит Дэйву Феншоу, вахтёру.
When we were settled with two glasses of porter, and Dykes had started a cigar, I broached the subject uppermost on my mind.
И только когда мы управились с двумя стаканами портера и Дайкс закурил сигару, я поднял вопрос, который занимал меня более всего.
At the gate he was met by the yard porter Gimazetdin.
У ворот встретил его дворник Гимазетдин.
When Uncle Jack jumped down from the train Christmas Eve day, we had to wait for the porter to hand him two long packages.
Настал канун рождества, из вагона выскочил дядя Джек, но нам пришлось ждать его носильщика с двумя длинными свёртками.
The porter did not smile.
Швейцар не улыбнулся.
That's the porter from these flats.
Привратник из нашего дома.
There was no thought on the part of the porter of the agony of loss which was represented here.
Грузчику, который возился у тележки, и в голову не приходило, сколько здесь сокрыто горя и мук.
On her second day in London the invitation was delivered to her suite by the hall porter. It was written in a fine, copperplate handwriting:
На второй день пребывания Трейси в Лондоне портье передал ей записку, написанную красивым почерком.
The porter told me that. Harry.
Мне привратник сказал, Гарри.
Horace looked at the porter.
Хорес взглянул на проводника.
Porter preceding Gen.
Портер, предшествующий генералу.
The dancer's strength is in his feet; the blacksmith's in his arms; the market porter is trained to carry loads; the singer works his larynx; and the pianist hardens his wrist.
Сила танцовщика в ногах, сила кузнеца в руках; грузчик упражняется в переноске тяжестей, певец развивает голосовы связки, а пианист укрепляет кисти рук.
When Sheila had gone, I went across to the Clarendon, packed my bag and left it ready with the porter.
Когда Шейла ушла, я вернулся в свой "Кларендон", упаковал сумку и оставил ее у портье.
She stepped into Porter and Irvine's and looked at dresses and sometimes made a purchase-elastic, safety pins, a veil, a pair of gloves.
"Конфекцию и Галантерею" Портера и Эрвина посмотреть новые наряды, а иногда и покупала разную мелочь - подвязки или английские булавки, вуалетку, перчатки.