Примеры использования: portability

You don't need portability!
Тебе не нужна портативность!
You will lose portability.
Вы потеряете мобильность.
First, its compatibility and portability may be in doubt, because it must support the unmodified OS as well.
Во-первых, ее совместимость и переносимость могут быть сомнительны, поскольку она должна поддерживать и немодифицированную ОС.
Three in 10 said portability was important.
Трое из 10 сказали, что мобильность важна.
The technology wasn’t new, but in 2003 its portability was.
Технология не была новой, но в 2003 году ее переносимость была.
The best feature of the new system, he said, is its portability.
Лучшей особенностью новой системы, по его словам, является ее мобильность.
And the cassette’s portability didn’t translate into ease of use.
И портативность кассеты не привела к простоте использования.
Lose the drive, and you gain a lot more in portability and usability.
Потеряйте диск, и вы получите гораздо больше в переносимости и удобстве использования.
You can also set the file location to custom locations for security or portability.
Можно также менять местоположение файлов для лучшей безопасности и переносимости.
That’s different from portability.
Это отличается от переносимости.
Is it because of portability?
Это из-за портативности?
Are there any portability issues?
Есть ли какие-либо проблемы с переносимостью?
The problem though is portability.
Проблема, однако, заключается в переносимости.
Especially, I emphasize portability.
Особенно я подчеркиваю мобильность.
Then, how do they manage portability ?
Тогда как же они управляют переносимостью?
This matters for portability purposes.
Это важно для целей переносимости.