Примеры использования: port wine

When Liza was about seventy her elimination slowed up and her doctor told her to take a tablespoon of port wine for medicine.
Когда Лизе было под семьдесят, у нее начался климакс, и врач велел ей принимать как лекарство по столовой ложке портвейна.
"I have brought you as the compliments of the season-I have brought you, Mum, a bottle of sherry wine-and I have brought you, Mum, a bottle of port wine."
- Я принес вам по случаю праздника... я принес вам, сударыня, бутылочку хереса и еще, сударыня, бутылочку портвейна.
Mr. Thornton has sent me some of his old port wine since you went out.
Мистер Торнтон прислал мне немного старого портвейна, когда ты ушла.
Mr. Osborne's butler came to buy some of the famous port wine to transfer to the cellars over the way.
Дворецкий мистера Осборна скупил часть знаменитого портвейна и перевез его в погреб по другую сторону сквера.
"He is more communicative in men's society than with ladies," Machiavel dryly replied: perhaps rather disappointed that the port wine had not made Jim speak more.
- Он более разговорчив в мужском обществе, чем с дамами, - сухо отвечал Макиавелли, может быть, несколько разочарованный тем, что портвейн не развязал язык Джеймсу.
His stiff black hair began to grow quite white soon after his son's death; his face grew redder; his hands trembled more and more as he poured out his glass of port wine.
После смерти сына его густые темные волосы начали быстро седеть; лицо стало еще краснее; руки дрожали все сильнее, когда он наливал себе стакан портвейна.
You can get port wine also.
Портвейн тоже можно.
"As a result of temperance," said Bixiou, who had just seen Peyrade finish his third bottle of claret, and now had a bottle of port wine uncorked.
- За вашу трезвость! - сказал Бисиу, который только что заставил Перада влить в себя третью бутылку бордоского и начать бутылку портвейна.
Serve with Port Wine Sauce. (recipe below).
Подавать с соусом из портвейна. (рецепт ниже).
The stewing of a carp required "three half pints of good port wine."
Для тушения карпа требовалось "три полпинты хорошего портвейна".
Abbot Priscos, a lush pudding made with a dash of port wine, provides a fine finale.
Аббат Прискос, пышный пудинг, приготовленный с добавлением портвейна, обеспечивает прекрасный финал.
The shop also offers its own homemade jam, marmalades and a best-selling port wine jelly.
В магазине также можно заказать собственное домашнее варенье, мармелад и желе из портвейна, которое пользуется большим спросом.
Portugal sold 93.6 million liters, or 24.7 million gallons, of port wine in 2005, officials said.
По данным официальных лиц, в 2005 году в Португалии было продано 93,6 миллиона литров, или 24,7 миллиона галлонов, портвейна.
Sharp Cheddar and port wine may be the standard-bearers, but things can get crazy out there in cheese ball land.
Острый чеддер и портвейн могут быть знаменосцами, но в стране сырных шариков все может сойти с ума.
Two pan-seared medallions of beef tenderloin were tender, but overwhelmed by an uninspiring port wine demi-glace sauce.
Два обжаренных на сковороде медальона из говяжьей вырезки были нежными, но подавленными скучным соусом из полусладкого портвейна.
On the banks of the Douro River, east of Oporto, are broad hillside vineyards, the grapes of which are used to make port wine.
На берегах реки Дору, к востоку от Порту, раскинулись обширные виноградники на склонах холмов, виноград с которых используется для изготовления портвейна.