Примеры использования: port side

Hold the bridge, port side!
Удерживайте мостик, левый борт!
We just got word from another craft your port side turbine's trailing black.
Мы только что получили сообщение с другого самолёта что за вашей турбиной левого борта тянется чёрный след.
Cut power on the port side except for phaser banks.
Отключить энергию на левом борту, кроме бластерных пушек.
Another bullet grazed the port side.
Левый борт оцарапала другая пуля.
Coming up on the port side, you'll see...
Далее по левому борту, вы увидите ...
- Why none from the port side?
- Почему ни одной с левого борта?
Try to keep our port side to the Klingons.
Держите корабль левым бортом к клингонам.
Armor on the port side is losing integrity.
Броня левого борта теряет целостность.
And the Port side of the bridge was peppered like a cannister.
А левая сторона мостика была усеяна перцем, как канистра.
Virtually non-stop scenery, port side and often also starboard.
Практически безостановочный пейзаж, по левому борту, а часто и по правому борту.
The water in the ship's swimming pool, visible from the port side, was boiling.
Вода в плавательном бассейне корабля, видимая с левого борта, кипела.
Someone shouted "Watch that Port side" and we turned, scared of what we might see.
Кто-то крикнул: "Смотрите по левому борту", и мы обернулись, испугавшись того, что могли увидеть.
At this moment, Stanley was prowling the deep field on the port side of the convoy.
В этот момент Стэнли рыскал по глубокому полю с левой стороны конвоя.
The yacht, which had extensive damage down the port side, was towed back to the quay.
Яхта, получившая значительные повреждения по левому борту, была отбуксирована обратно к причалу.
Then a Heinkel plane came down our port side and the plane turned in to drop a torpedo.
Затем самолет "Хейнкель" спустился с нашего левого борта, и самолет развернулся, чтобы сбросить торпеду.
Navy explosive divers are now readying charges to blast holes in the upturned, port side of the ship.
Водолазы-взрывотехники ВМФ сейчас готовят заряды для подрыва отверстий в перевернутом левом борту корабля.