Примеры использования: port of

On a hot July noon, the ice-breaker "Ladoga," carrying a large group of excursionists, left the Red Pier of the port of Arkhangelsk .
В жаркий июньский полдень от Красной пристани Архангельского порта отвалил ледокольный пароход "Ладога", имея на своем борту большую группу экскурсантов.
For example, there is no port of pystan.
Например, в Пыстане нет порта.
In this regard, Jamaica has been tightening security at the major ports of entry.
В этой связи Ямайка ужесточает меры в области безопасности в основных пунктах въезда.
We're in the fishing port of Whitby.
Мы в рыбацком порту Уитби.
Ports provide means of internal addressing to a machine.
Порты обеспечивают средства внутренней адресации к компьютеру.
What considerations should States take into account when establishing marking facilities at their ports of entry?
Какие соображения должны учитывать государства при развертывании средств контроля маркировки в пунктах ввоза?
It's my first port of call.
Мой первый порт захода.
Is there a way I can input a single ended port and somehow feed it to diff-pair ports of modules?
Есть ли способ, которым я могу ввести порт с одним концом и каким-то образом передать его на порты модулей с разными парами?
What's our port of destination?
Каков наш пункт назначения?
Two divisions of Senegalese in the port of Odessa and Serbian billeting officers . . .
Две дивизии сенегалов в одесском порту и сербские квартирьеры...
Take note of the PORT Number of this app.
Обратите внимание на номер порта этого приложения.
What measures have proven successful for States to better control firearms at their ports of entry?
Какие меры доказали свою эффективность для государств в целях совершенствования контроля за огнестрельным оружием в пунктах ввоза?
the port of miami!
Порт Майами!
I am able to hit the respective ports of other running containers from the same machine.
Я могу подключиться к соответствующим портам других запущенных контейнеров с той же машины.
So we really are looking at deploying dogs in countries, and particularly at ports of entry, to detect people who have malaria.
Мы серьёзно рассматриваем возможность направлять собак в страны, и в особенности в пункты въезда, искать людей с малярией.
Naval engineer for the port of miami,
Корабельный инженер из порта Майами.