Примеры использования: populate

- And since 1924 it has been our charge to populate this house-- we're late.
- И с 1924 года это была наша обязанность населять этот дом...
He prepareth a special reward for helping him populate a true heaven on earth.
Он готовит особенную награду за то, что ты помогаешь ему населить царство небесное на земле.
And so she decided to leave it as it was, with the exception of a single room that she staked out for her own and gradually began to populate it with the remnants of her former self.
И она решила оставить все, как есть кроме одной комнаты, которую она выбрала для себя и постепенно заполняла ее следами своего собственного я.
Scientists have always believed space, if it were populated, would be populated by insects.
Ученые всегда считали, что космос, окажись он обитаем, был бы населен насекомыми.
Looks like it's right in the middle of a heavily populated area.
Она прямо посреди густонаселенного района.
It can be a shock, then, to visit the masterpieces that populate that august canon.
Таким образом, посещение шедевров, составляющих этот августовский канон, может быть шоком.
"However that may be," said Rubashov, "it would be more in accordance with our ideas to tell the people the truth, instead of populating the world with saboteurs and devils."
- Однако согласитесь, что, по нашим-то воззрениям, народу следует говорить правду, а не населять мир новыми дьяволами-вредителями.
Are you thinking of populating a small island?
Ты собираешься заселить небольшой остров?
We may have to re-populate the Earth.
Может, нам потребуется заново заселять Землю.
You forget he was the first to populate this island with ships full of slaves.
Вы забыли, что он первым заселил этот остров рабами, которых привозил целыми судами.
This event lets you populate the row for new records when the user enters the row.
Это событие позволяет заполнить строку для новых записей, когда пользователь вводит соответствующую строку.
It was an area populated largely by railway workers.
На Гусище жили преимущественно железнодорожники.
The full withdrawal of heavy weapons, beginning with populated areas, should be a priority.
Одной из приоритетных задач должен быть полный отвод тяжелых вооружений, прежде всего из населенных пунктов.
Should I populate it in chunks?
Должен ли я заполнять его частями?
My mind populates it.
Мой мозг заселяет его.
Finally, we’ll create, configure, and populate the membership of teams.
Наконец, мы будем создавать, настраивать и заполнять состав групп.