Примеры использования: popular si

As of today, the most popular modern myth of all time was no longer a myth.
Сегодня самый популярный в истории человечества миф перестал быть мифом.
Oh, aren't you popular?
О, разве ты не широко известен?
And when should a popular form of humour be more firmly riveted upon me than now, when I have become the darling of a whole people?
Вот и надо быть как можно доступнее, раз уж я вдруг сделался всенародным любимцем.
Langdon nodded. "Popular game.
- Весьма популярная забава, - кивая, сказал тот.
"The rules of this new architecture have been formulated by the vast process of popular creation.
Каноны этой новой архитектуры установились в ходе колоссального процесса народного творчества.
Well, based on prevailing sentiment of the market and banks in popular culture, yes, it's a foolish investment.
Ну, основываясь на общепринятом мнении рынка и банков в массовой культуре, да, это неразумное вложение.
It may seem ridiculous, but it reminded me of General Washington's head, as seen in the popular busts of him.
Может показаться смешным, но мне его голова напомнила голову генерала Вашингтона с известного бюста.
He stated that the draft constitution would be submitted to a popular referendum.
Он заявил, что проект конституции будет вынесен на всенародный референдум.
Her mother is a popular writer and all that.
Она дочь известной писательницы и все.
In each age it is necessary to adapt to the popular mythology.
В каждую эпоху людям приходилось как-то приспосабливаться к народной мифологии.
The redhead became quite comfortable and gave a fairly coherent, albeit monotonous, rendition of the popular brochure
Рыжеволосый вполне освоился с обстановкой и довольно толково, хотя и монотонно, рассказал содержание массовой брошюры
"Basil was very popular, and always wore a Waterbury watch.
-- Бэзил очень известен и носит дешевые часы.
Popular consultations in Southern Kordofan and Blue Nile States
Проведение всенародных опросов в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил
The booklet became wildly popular in the European scientific underground. Then the Vatican caught wind of it and went on a book burning campaign."
Брошюра стала страшно популярной в тайных научных обществах Европы, а Ватикан, прослышав о ней, развернул кампанию по ее сожжению.
The New Frontiers said something about regrettable excesses, but ascribed them to "spontaneous outbursts of justifiable popular anger."
"Новые рубежи" глухо возражали против достойных сожаления эксцессов, но тут же относили их к "спонтанным взрывам оправданного народного гнева".
So it only makes sense that a radical popular movement would try to subvert them...
И вполне логично, что радикальное массовое движение будет стараться их низвергнуть.