Примеры использования: populace
- все
- население
- простой народ
- простонародье
- толпа
- чернь
- народные массы
- народ
- гражданин
- человек
- прочие переводы
We value our Sacratorium and the populace can easily grow excited over the presence of a tribesperson anywhere in Mycogen but, most particularly, in the vicinity of the Sacratorium.
Мы высоко ценим Сакраториум, и наше население может прийти в негодование от того, что соплеменники допускаются куда угодно, особенно - в Святилище.
The populace, especially in the Middle Ages, is in society what the child is in the family.
Простонародье, особенно времен средневековья, является в обществе тем же, чем ребенок в семье.
There is nothing to be feared on the part of the populace of Paris the capital.
A second governor, more amenable, was to be greeted by the hisses of the populace, to retire brooding and discomfited, and finally to take his own life.
Еще один губернатор, более сговорчивый, которому выпало на долю быть освистанным народом, удалиться от дел и, после мрачных и недоуменных размышлений, наложить на себя руки.
A frightened human populace is that much easier to control.
How could he hearten them to another struggle-how face the blazing wrath of a mighty populace that had once learned how to win?
Как укрепить их ослабевший дух для новой схватки, как дать им силы выдержать гнев и ярость населения, познавшего, как достигается победа?
They wanted, both of them, to make a real display...a man's own very display of himself that should capture for a time the vast populace.
The populace was admirable.
Poverty of the first kind belongs to the populace; the second kind is that of blacklegs, of kings, and of men of talent.
Notwithstanding that, he would have been lynched by the populace had he not been clever enough to give them the slip.
Толпа все равно линчевала бы его, но он понял это и вовремя смылся.
Mr. Jack Porter, everyone, the voice of the populace, the voice of reason, and the man who helped me close the gap to four points.
Мистер Джек Портер, господа голос народных масс, голос разума и человек, который помог мне получить разрыв на 4 пункта.
The populace should see the fate of those who ally themselves with Rome.
Граждане должны видеть лица тех, кто был в сговоре вместе с Римом.
Democracy needs an educated populace.
The spectacle which it was expecting was evidently one of the sort which possess the privilege of bringing out and calling together the vilest among the populace.
Ожидаемое зрелище относилось, по-видимому, к разряду тех, которые обычно привлекают к себе лишь подонки простонародья.
Fex urbis, exclaims Cicero; mob, adds Burke, indignantly; rabble, multitude, populace. These are words and quickly uttered.
Fex urbis(подонки столицы),- восклицает Цицерон; mob,-добавляет негодующий Берк; сброд, масса, чернь -эти слова произносятся с легким сердцем.
So the bank needs to get all that extra cash out to the panicked populace.