Примеры использования: poppy playtime

So far from Moscow, from the Red Poppy ballet, from the antique stores and Repin's famous painting Ivan the Terrible Kills his Son?
"Красный мак", от антикварных магазинов и знаменитой картины художника Репина "Иван Грозный убивает своего сына"?
Yes, Shakira, I'm Jeremy, and you're actually very much too poppy for my taste.
Да, Шакира, я Джереми, и на самом деле твоя музыка слишком попсовая, на мой взгляд.
Poppy couldn’t believe it.
Поппи не могла в это поверить.
In the long playtime I distributed the bread and sausages amongst the boys, and we began to read that wonderful story
Во время большой перемены я разделил с мальчиками хлеб и колбасу, и мы начали читать удивительную сказку
OUTSIDE, in the garden, it was playtime.
За зданием, в парке, было время игр.
He was a youth of even temperament, who played in playtime, worked in school-hours, was attentive in class, slept well in the dormitory, and ate well in the refectory.
Это была натура уравновешенная: на переменах он играл, в положенные часы готовил уроки, в классе слушал, в дортуаре хорошо спал, в столовой хорошо ел.
You'll need milk of the poppy.
Вам понадобится маковое молоко.
“I would like to speak to Harry and Hermione alone,” said Dumbledore abruptly. “Cornelius, Severus, Poppy — please leave us.”
- Я бы хотел побеседовать с Гарри и Гермионой наедине, - резко оборвал его Думбльдор. -Корнелиус, Злодеус, Поппи - прошу, оставьте нас.
Give him milk of the poppy.
Дайте ему маковое молоко.
“It was a Dementor, Poppy,” said Professor McGonagall.
- Это был дементор, Поппи, - пояснила профессор МакГонаголл.
Phoebus again profited by the opportunity to impress upon her beautiful bent neck a kiss which made the young girl straighten herself up as scarlet as a poppy.
Феб воспользовался случаем, чтобы запечатлеть поцелуй на ее прелестной шейке, что заставило девушку, пунцовую, словно вишня, быстро выпрямиться.
Playtime is over!
Игры окончены!
At playtime Beryl ran home.
Во время игры Берил побежала домой.
He made portraits in barley, wheat, and poppy seeds, bold sketches in corn and buckwheat, landscapes in rice, and still-lifes in millet-every one a smashing success.
Имели громовой успех портреты из проса, пшеницы и мака, смелые наброски кукурузой и ядрицей, пейзажи из риса и натюрморты из пшена.
The heaviest songs are the heaviest we've ever written, and the poppy songs are the poppiest we've ever done.
Тяжелые песни получились самыми тяжелыми в нашей истории, а попсовые песни – самыми попсовыми.
That's when Poppy confessed.
Вот тогда-то Поппи и призналась.