Примеры использования: popping off

Just popping off to the loo...
Просто выскакиваю в туалет...
And don’t forget it’s not just about the football we had graffiti, DJ, MC, and photography workshops popping off all day.
И не забывайте, что речь идет не только о футболе, у нас весь день проходили мастер-классы по граффити, ди-джею, МС и фотографии.
“Oh my God, I had sweat popping off of me,” she said in an interview at her home, where Ms. Deen’s cookbooks still sit on the kitchen shelf.
“О Боже, с меня капал пот”, - сказала она в интервью у себя дома, где кулинарные книги мисс Дин все еще стоят на кухонной полке.
Cambridgeshire Fire and Rescue group commander Karl Bowden said the loud bangs reported were tyres on the trailers "popping off the rims" in the heat.
Командир пожарно-спасательной группы Кембриджшира Карл Боуден сказал, что громкие хлопки, о которых сообщалось, были вызваны тем, что шины на прицепах "соскакивали с колес" в жару.
They are ferociously styled in a sort of mass Crocodile Dundee chic; many wear ponchos, and rancher-style hats on blond heads, as if they are popping off to murder a cow before cocktails.
Они свирепо стилизованы в стиле массового крокодилового шика Данди; многие носят пончо и шляпы в стиле ранчо на светлых головах, как будто они выскакивают, чтобы убить корову перед коктейлями.
Her hair was wet and matted, and she bit off each word, spittle popping off her lips, her hands cutting the air, eyes rolling around in her head — a figure of terrifying aloneness and confrontation.
Ее волосы были мокрыми и спутанными, и она откусывала каждое слово, слюна срывалась с ее губ, руки рассекали воздух, глаза вращались в голове — фигура ужасающего одиночества и противостояния.
It should pop right off.).
Он должен сразу выскочить.).
He just pops the ball off and he is gone.
Он просто отбрасывает мяч и уходит.
To close it, you "pop" it off the stack.
Чтобы закрыть его, вы "вытаскиваете" его из стека.
When you pop them off, the address increases.
Когда вы их удаляете, адрес увеличивается.
It pops these arguments off the operand stack.
Он удаляет эти аргументы из стека операндов.
But you don't pop it off the stack before returning.
Но вы не убираете его из стопки перед возвращением.
You can then pop items off of a list to remove them.
Затем вы можете удалить элементы из списка, чтобы удалить их.
When you need memory, pop it off the top of the stack.
Когда вам понадобится память, извлеките ее из верхней части стека.
This wouldn't work if you popped numbers off the stack.
Это не сработало бы, если бы вы извлекли числа из стека.
And the only way to access that node is to pop it off the list.
И единственный способ получить доступ к этому узлу - удалить его из списка.