Примеры использования: pop it

Place a large patty of ground beef on a metal tray, pop it into a breadbox-sized steamer for two minutes.
Положите большую котлету из говяжьего фарша на металлический поднос, поместите ее в пароварку размером с хлебницу на две минуты.
Pop it into the freezer for 10 minutes to firm up, then into the oven for eight minutes until it has baked to a hazel brown.
Поместите его в морозильную камеру на 10 минут, чтобы он затвердел, затем в духовку на восемь минут, пока он не запечется до светло-коричневого цвета.
He pops it up for Josh Adams, who knocks on.
Он открывает его для Джоша Адамса, который стучит в дверь.
What makes it pop, when it does, are the performances.
То, что делает его популярным, когда это происходит, - это выступления.
Winding the clock back to the golden decade of pop - it's Tony Blackburn!
Заводим часы назад к золотому десятилетию поп-музыки - это Тони Блэкберн!
“Pops, it sure was the great est thing that ever happened to me,” Mr. Armstrong said.
“Папаша, это, конечно, было самое замечательное, что когда-либо случалось со мной”, - сказал мистер Армстронг.
His street-level social realism may be pop-inflected, but it's far from clinical cool.
Его социальный реализм на уровне улицы может быть попсовым, но он далек от клинической крутости.
They scored another when Lane misjudged a shallow pop and let it drop in front of him.
Они забили еще один гол, когда Лейн неправильно оценил неглубокий удар и позволил ему упасть перед ним.
What happens if I push a value and forget to pop it?
Что произойдет, если я введу значение и забуду его вставить?
The best you can do is get the index, and then pop it.
Лучшее, что вы можете сделать, это получить индекс, а затем вставить его.
And the only way to access that node is to pop it off the list.
И единственный способ получить доступ к этому узлу - удалить его из списка.
Each time one of these buttons is pressed, you pop it onto the queue.
Каждый раз, когда нажимается одна из этих кнопок, вы помещаете ее в очередь.
Can't you always just push a view controller onto the navigation controller and pop it later?
Разве вы не можете всегда просто вставить контроллер просмотра в навигационный контроллер и вставить его позже?
I want the notification to pop up and it would ask a question.
Я хочу, чтобы появилось уведомление, и в нем был бы задан вопрос.
I tried to click on the pop-up, but it re-directs me to a new page, and I have no clue how to get to the upper right area of the pop-up to close it.
Я попытался нажать на всплывающее окно, но оно перенаправляет меня на новую страницу, и я понятия не имею, как добраться до правой верхней части всплывающего окна, чтобы закрыть его.
When the function returns, the local variables are removed from the stack and the return information popped off it, leaving the stack back where it was when the function was called.
Когда функция возвращается, локальные переменные удаляются из стека, а возвращаемая информация удаляется из него, оставляя стек там, где он был при вызове функции.