Примеры использования: pop i

Tell Pop I was here.
Скажи папе, что я заходил.
Below is the pop-up i have been receiving.
Ниже приведено всплывающее окно, которое я получал.
A bad index error pops up when I try to run it.
При попытке запустить его появляется ошибка с неправильным индексом.
After a little thought, a better solution popped out to me.
После небольшого раздумья мне пришло в голову лучшее решение.
In this case nothing pops out at me from what you've posted.
В этом случае мне ничего не приходит в голову из того, что вы опубликовали.
I have an alert that pops up when I click on a certain button.
У меня есть оповещение, которое появляется, когда я нажимаю на определенную кнопку.
When I click on a cell a modal pops up and I enter a new text.
Когда я нажимаю на ячейку, появляется модальное окно, и я ввожу новый текст.
Right now it just pops open, but I'd like to have it slowly open.
Прямо сейчас он просто открывается, но я бы хотел, чтобы он открывался медленно.
I decided not to comment, but listening to the pulsating 80s pop I felt the first tiny pangs of sobriety and then doubt.
Я решил не комментировать, но, слушая пульсирующую попсу 80-х, я почувствовал первые крошечные уколы трезвости, а затем сомнения.
Balancing an Everest of greasy fries and a pop, I joined four strangers at a picnic table.It was not great food, but it was real Chicago.
Балансируя на Эвересте жирной картошки фри и шипучки, я присоединился к четырем незнакомцам за столом для пикника.Еда была невкусная, но это был настоящий Чикаго.
If I were a pop star, I'd be Alison Goldfrapp.
Если бы я была поп-звездой, я была бы Элисон Голдфрапп.
BETH - The K-pop I have been waiting for since we arrived.
БЕТ - Кей-поп, которого я ждал с тех пор, как мы приехали.
I hit with pop, but I have horrendous strikeout numbers.
Я бью с попсой, но у меня ужасные цифры вычеркивания.
People often take a pop at me when they realise who I am.
Люди часто бросаются на меня, когда понимают, кто я такой.
I keep lecturing my son, as Pop lectured me, to learn prudence.
Я продолжаю читать лекции своему сыну, как папа читал мне, чтобы он учился благоразумию.
I don't really know any more about pop music than I did 10 years ago.
На самом деле я знаю о поп-музыке не больше, чем 10 лет назад.