Примеры использования: poor you

Poor little Lorna and poor you.
Бедная маленькая Лорна и бедная вы.
' I am as poor as you to- day, Jo,' he ses.
"Нынче я такой же бедный, как ты, Джо", говорит.
Sorry for my poor english, can you help me find out what's wrong?
Извините за мой плохой английский, не могли бы вы помочь мне выяснить, в чем дело?
Poor you, having to sit through all that rubbish!
Бедняжка, тебе приходится выслушивать весь этот вздор!
''If you care for the poor, you have to promote adjustment,'' he said.
"Если вы заботитесь о бедных, вы должны способствовать адаптации", - сказал он.
"If you're poor, you have to get a decent education," Mrs. Reese said.
"Если вы бедны, вы должны получить достойное образование", - сказала миссис Риз.
Johnny expresses at the beginning that when you're poor, you don't want people to know.
Джонни в самом начале говорит, что когда ты беден, ты не хочешь, чтобы люди знали.
In fishing villages supposed to be poor you find majolica plates and malagueta peppers with dinner.
В рыбацких деревнях, считающихся бедными, вы найдете тарелки из майолики и перец малагета на ужин.
"You are very poor, ain't you?" says the constable.
- Так, значит, ты очень бедный, да? - спрашивает квартальный.
The Bible says, 'The poor you will have always.'
Библия говорит: "Бедные у вас будут всегда".
She's as poor as you or I: poorer, I'll be bound: you're saying, and I'm doing my little all that road.'
Она так же бедна, как мы с вами, даже, по правде сказать, бедней. У вас есть сбережения, и я иду той же стежкой, откладываю помаленьку.
The database design is very poor, so you'll have to bear with me.
Дизайн базы данных очень плохой, так что вам придется смириться со мной.
Even higher-powered devices can give poor results if you over-use these effects.
Даже более мощные устройства могут дать плохие результаты, если вы чрезмерно используете эти эффекты.
If you are experiencing poor performance, you might try profiling the code to see where the performance issues lie.
Если вы испытываете низкую производительность, вы можете попробовать профилировать код, чтобы увидеть, в чем заключаются проблемы с производительностью.
In some cases if reception is poor you might need to fit an external aerial to improve reception.
В некоторых случаях, если прием плохой, вам может потребоваться установить внешнюю антенну для улучшения приема.
Poor you, they’d say, or, Good luck, or, at best, Don’t worry, it’ll pass, you’ll get them back eventually.
Бедный ты, скажут они, или удачи тебе, или, в лучшем случае, Не волнуйся, это пройдет, в конце концов ты их вернешь.