Примеры использования: pooped

That evening, reposing in a deck-chair under the shade of my own poop awning (it was in Hong-Kong harbour), I laid on Jim's behalf the first stone of a castle in Spain.
В тот вечер, отдыхая в шезлонге под тентом, на юте моего судна, стоявшего в гавани Гонконга, я заложил для Джима первый камень воздушного замка.
The colonists then reached the stern of the brig--the part formerly surmounted by the poop.
Колонисты достигли кормы и оказались в той части, под которой прежде был ют.
A few more on the poop; two others posted in the shrouds, and armed with spyglasses, were attentively surveying the island.
Некоторые взошли на ют, двое других, стоя на салингах, внимательно смотрели на остров в подзорные трубы.
Feeling pooped, but that was the flight.
Чувствую себя измотанным, но таков был полет.
"No, I was just pooped," Karen said with an intense frown.
"Нет, я просто обделалась", - сказала Карен, сильно нахмурившись.
WHAT TO DO AT NIGHT Nightlife in Dubrovnik is relatively sedate, perhaps because everyone is pooped from swimming and sunning all day.
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НОЧЬЮ Ночная жизнь в Дубровнике относительно спокойна, возможно, потому, что все устали от купания и загорания весь день.
On the poop was a defensive "stern chaser", a 15 pounder.
На корме находился оборонительный "кормовой охотник", 15-фунтовый.
And from the high poop Kwan Yung-jin gazed down at us as if he did not see us.
А Кванг-ЮнгДжин с высокой кормы глядел на нас так, словно мы не существовали.
Pooped, you might say.
Обделался, можно сказать.
Maybe he’s a bit pooped.
Может быть, он немного обделался.
We could just be pooped.
Мы могли бы просто обделаться.
I'd like to grab some shut-eye now, but I'm too pooped.
Я бы хотел сейчас немного поспать, но я слишком устал.
By the time she'd removed all that metal, she would be completely pooped, poor lamb.
К тому времени, как она уберет весь этот металл, она будет совершенно измотана, бедная овечка.
Fittingly, given the almost postmodern nature of this tale, despite yoga’s health benefits, after 15 minutes of practice, the silent yogi was pooped.
Вполне уместно, учитывая почти постмодернистский характер этой истории, несмотря на пользу йоги для здоровья, после 15 минут практики молчаливый йог обделался.
I ain't got the poop no more."
Где уж мне на старости лет.
Washed and rolled off the high poop by a burst of sea, we were left stranded in the waist of the ship, whence we fought our way for'ard to the steep-pitched forecastle-head.
Огромная волна смыла нас прочь с высокой кормы, и мы застряли посередине судна, откуда с усилием стали пробираться на бак.