Примеры использования: pools

The surface of the pool was shimmering like a moonlit pond.
Поверхность бассейна светилась, словно залитый лунным светом пруд.
I am not the only person here who's peed in the pool.
Я не единственный человек который помочился в бассеин.
As the matron passed the cell, she saw Tracy lying on the floor in a small pool of blood, her face battered and one eye swollen shut.
Надзирательница подошла к камере и увидела Трейси, лежавшую на полу, в небольшой луже крови, с разбитым лицом и заплывшим глазом.
Seven symbols chosen from a pool of 38 non-repeating candidates?
Семь символов, выбранных из объединения 38 неповторяющихся кандидатов?
When about a hundred yards from the pool I heard a cry of
Когда я был приблизительно в ста шагах от омута, я услышал крик
I will call off my pool, return the money, and we'll forget all about it.
Я отзову мой фонд, верну деньги и мы забудем об этом
He could swim in the Billibotton pool sometimes when he had some credits he didn't need for anything else or when he could sneak in.
Конечно, он купался на Биллиботтоне в пруду и большего не желал.
Do you remember the rocks around the pool?
Помнишь скалы вокруг того озерца?
We're not getting a pool.
Мы не вернем обратно плавательный бассейн, Сэм.
Until about midday the Pool of London was an astonishing scene.
До полудня лондонский Пул представлял удивительное зрелище.
When he brings the candle here, from the corner of the window-sill, it slowly drips and creeps away down the bricks, here lies in a little thick nauseous pool.
Мистер Уивл приносит свечу, и теперь видно, как жидкость, медленно капая с угла подоконника, стекает вниз, по кирпичам, а в другом месте застаивается густой зловонной лужицей.
It's probably the pressure from the ion purification pools.
Видимо давление из резервуаров ионной очистки.
The guy is flicking his fly in a pool behind a rock.
Он забрасывает свою муху в заводь позади скалы.
With this pool of slave labor, you can underbid any contractor in town.
С таким резервом рабского труда, ты перебьешь любого подрядчика в городе.
But the sun is intense and the shallows have shrunk to a single pool.
Но солнце очень жаркое, и скоро остаётся лишь один водоём.
Get a gallon of whisky, or set in a pool room and play cards or shoot pool."
Брал бы целый галлон виски да играл бы в карты или на бильярде.