Примеры использования: pooling

He recognized the mutual advantage of pooling forces.
Он понял нашу взаимную выгоду от объединения усилий.
Yes, via trade and a pooling of resources.
Да, через торговлю и аккумулирование ресурсов.
The moment we split apart, we lose the ability to pool our talents.
Когда мы разделимся, мы потеряем возможность объединять наши таланты.
When that pool had been fully tapped, the quality of services could suffer.
Когда этот резерв полностью исчерпается, качество обслуживания может пострадать.
The rabbit, lives near the pool.
Кролику, который живёт у лужи.
If you use connection pooling, which I feel you actually might have been asking about, then you'll benefit further.
Если вы используете пул подключений, о котором, я чувствую, вы действительно могли спросить, тогда вы получите дополнительную выгоду.
Pool game the other night.
В пул играл тут как-то вечерком.
- Go pool yourself.
- Иди сам себя объединяй.
Until about midday the Pool of London was an astonishing scene.
До полудня лондонский Пул представлял удивительное зрелище.
Pool our resources to train soldiers, trade knowledge and buy information.
Объединить наши ресурсы для тренировки солдат, обмена опытом и покупки информации.
Early Sunday morning, Tony went down to the pool for a swim.
В воскресенье с утра пораньше Тони отправился в бассейн.
He pictured a house with minarets, a doorman with the face of a statue, a second living room, a pool room, and for some reason, a conference room.
Он представлял себе дом с минаретами, швейцара с лицом памятника, малую гостиную, бильярдную и какой-то конференц-зал.
("Isn't that normal-pool-sized?" mused Tansy later).
("Разве это не обычный размер бассейна?" размышляла Тэнси позже).
Bond banks and resource pooling can be useful instruments for reducing risk.
Полезными инструментами для снижения риска могут служить инвестиционные банки и объединение ресурсов.
We must pool our resources.
Мы должны объединить наши возможности.
Here the sap was ducted into a large pool, from which it was pumped by several women using a crude, hand-operated device into a subsidiary system of irrigation channels.
Здесь сок скапливался в бассейне, откуда несколько женщин с помощью примитивного ручного устройства перекачивали его в систему оросительных каналов.