Примеры использования: pony up

Say a bad word, pony up.
Скажи плохое слово, пони.
You have to pony up the money yourself.
Вы должны сами собрать деньги.
He’s trying to determine which place will pony up.
Он пытается определить, в каком месте будет пони.
Will US-based tech giants actually pony up the tax Osborne is banking on?
Действительно ли американские технологические гиганты повысят налог, на который делает ставку Осборн?
The implication: If they did not pony up, they would be stuck in the slow lane.
Подразумевается: если бы они не остановились, то застряли бы на медленной полосе.
If I resist your wheedling charms and don't pony up, I'm stuck reading about it in the society pages.
Если я устою перед твоими льстивыми чарами и не сдамся, мне придется читать об этом на страницах светской хроники.
Well, if you're so damn rich, why didn't you pony up for Donna's salary when you had the chance?
Если ты такой богатый, то почему не раскошелился на зарплату Донны, когда была возможность?
Ask the manager to pony up a couple hundred bucks.
Попроси управляющего выложить пару сотен баксов.
I believe you may have to pony up a couple of bucks a month for this capability.
Я полагаю, что вам, возможно, придется выложить пару долларов в месяц за эту возможность.
I've never found an application that gives me all those capabilities (although a 6 foot by 4 foot monitor would be neat, I don't think my employer will pony up the cash for it).
Я никогда не находил приложения, которое предоставляло бы мне все эти возможности (хотя монитор размером 6 на 4 фута был бы хорош, я не думаю, что мой работодатель заплатит за это деньги).
But no one had to prod him to pony up another $10,000 this year.
Но никому не нужно было подталкивать его к тому, чтобы в этом году он заработал еще 10 000 долларов.
If the city won’t pony up, his site will cleave the prospective park in two.
Если город не согласится, его участок разделит предполагаемый парк надвое.
For Serval, all that Chancellor Angela Merkel managed to pony up was a couple of transport planes.
Для Сервала все, что удалось раздобыть канцлеру Ангеле Меркель, - это пара транспортных самолетов.
Families somehow pony up more money or the students take out loans — the average award is just $1,500 a year.
Семьи каким—то образом накапливают больше денег или студенты берут кредиты - средняя награда составляет всего 1500 долларов в год.
You owe me a truth, so pony up, girlfriend.
Ты должна мне правду, так что давай, моя девушка.
Would it kill you to pony up for a decent shave once in a while?
Разве ты умрешь, если будешь хоть изредка платить за славное бритье?