Примеры использования: polluting

The risk of polluting the atmosphere... is close to zero.
Риск атмосферного загрязнения почти нулевой.
How are we to trust men like these who kill without conscience, who desecrate and pollute sacred places?
Как мы можем доверять таким людям, которые убивают без угрызения совести, которые оскверняют и загрязняют священные места?
Because he's a poet and he writes the most beautiful sentences in the spanish language but he doesn't believe a poet should pollute his words by any other tongue which is
Потому что он поэт и он пишет самые замечательные строки на испанском языке но он считает что поэт не должен засорять свои слова каким-либо другим языком
He wouldn't take anything to pollute it.
Он не стал бы принимать ничего, что может его осквернить.
It is currently heavily reliant on highly polluting coal for power.
В настоящее время она в значительной степени зависит от сильно загрязняющего окружающую среду угля для производства электроэнергии.
FYI, Ivar Oil is the company on trial for polluting the L.A. river.
Знаешь, компания Айвар Ойл - под следствием за загрязнение реки в Лос-Анжелесе.
Meantime, you... you pollute our beaches, you throw your money around like you're better than us.
А на самом деле, вы загрязняете наши пляжи, разбрасываетесь деньгами, как будто вы лучше нас.
' I can't pollute a holy place!' he says.
"Не могу, - говорит, - осквернять святой храм!
He had to see the irreversible damage that would be done by polluting this moment of triumph.
Не мог он и не осознать те непоправимые последствия, которые повлечет за собой осквернение этого торжественного момента.
He said people are not inclined to live by pure experience, that it's easier for them to pollute experience with prejudices.
Он говорил, что люди не склонны жить чистым опытом, им легче загрязнить его предрассудками.
Heat the irons; with my own hands I shall burn the eyes from his head that he may not pollute my person with his vile gaze."
Нагрейте железо! Чтобы я собственными руками мог выжечь ему глаза, чтобы они не оскверняли меня своими гнусными взглядами!
Look, I get that you're in a mood but you're polluting our positive vibes, and it's killing our tips.
Слушай, мы поняли, что ты не в настроении, но ты портишь потоки нашей позитивной энергии, и лишаешь чаевых.
But most brands are guilty of polluting the Internet with bad content that nobody wants to see.
Но большинство брендов виновны в том, что загрязняют Интернет плохим контентом, который никто не хочет видеть.
When you find someone trespassing, encroaching or polluting...
Когда обнаруживаешь греховное посягательство или осквернение...
We could pollute a small reservoir with all the tissue and fat that's been piling up out there.
Мы могли бы загрязнить небольшой водоем всеми этими салфетками и жиром, которые здесь скопились.
Before the very sight of the rogue is allowed to pollute our celebrations.
Прежде, чем сам вид этого мошенника осквернит наше празднество.