Примеры использования: polka-dot

Polka dot blouse, leopard print skirt.
Блузка в горошек, леопардовая юбка.
A low-resolution polka-dot pattern, or a sandy beach's gritty pattern, will not go over very well, and the computer may turn your seascape into something more reminiscent of a mosh pit.
Узор в горошек с низким разрешением или узор на песчаном пляже не очень хорошо подойдет, и компьютер может превратить ваш морской пейзаж во что-то более напоминающее мошную яму.
A polka dot gown started at $25, went for $10.
Платье в горошек начиналось с 25 долларов, ушло за 10 долларов.
We could also discuss his taupe polka dot pants.
Мы могли бы также обсудить его темно-серые брюки в горошек.
Some ads have a single polka dot; others have a lot.
В некоторых объявлениях есть один горошек, в других их много.
Will he get the polka dot jersey and paint the electoral map red?
Наденет ли он майку в горошек и выкрасит ли карту выборов в красный цвет?
Their long hair is braided or tied in a knot and covered with a dark, polka dot scarf.
Их длинные волосы заплетены в косу или завязаны в узел и покрыты темным шарфом в горошек.
Gangly and bearded, Mr. Moreschi arrived in a blue thrift-store suit and a red and white polka dot tie.
Долговязый и бородатый мистер Морески прибыл в синем костюме из благотворительного магазина и галстуке в красно-белый горошек.
It is a joyful shape, the polka dot.
Это радостная форма, в горошек.
Yes, you... 100%, you are a monkey in a polka dot dress.
Да, ты... 100% ты обезьянка в платье в горошек.
I mean, I couldn't get over the polka dot incident.
То есть я уже не могла забыть про вещи в горошек.
You were wearing a blue dress with polka dots.
На вас было синее платье в горошек.
It bulged there like a polka dot pumped up, or a little pumpkin.
Она выпирала там, как накачанный горошек или маленькая тыква.
And the blue denim trilby with a polka dot pattern proved hard to replace.
А синюю джинсовую шляпу с рисунком в горошек оказалось трудно заменить.
Good old Gina stuck to her guns and turned up at the pub in her fabulous polka dot dress.
Старая добрая Джина не сдавалась и появилась в пабе в своем сказочном платье в горошек.
Having said that, I disagree with Heidi on this polka dot dress.
Сказав это, я не соглашусь с Хайди насчёт этого платья в кружочек.