Примеры использования: polishing

Mountings, fittings, polishing, tightening.

Подгонка, полировка, затяжка, ну ты знаешь.

“It was here, on the bedside table, I took it off for polishing —”

- Он был здесь, на тумбочке, я снял его, чтобы отполировать...

Piggy sat down carefully on the sand and began to polish his glass.

Хрюша осторожно опустился на песок и стал чистить стеклышко.

Mopping the counter with circular strokes, polishing the big shining coffee urns.

Вытирает стойку, водя тряпкой кругами, начищает большие блестящие кофейники.

Atticus sat down wearily and polished his glasses with his handkerchief.

Аттикус сел на своё место и начал протирать очки платком.

But instead of polishing their oral arguments, they're working on their jump shots.

Но вместо того, чтобы оттачивать свои устные аргументы, они работают над своими прыжками.

Investigation of the near-surface damaged layer in monocrystalline silicon wafers after chemical-mechanical polishing

Исследование приповерхностного нарушенного слоя в пластинах монокристаллического кремния после химико-механической полировки

You have polished up your soul like a samovar before a holiday, and you go about boasting, 'look how brightly it shines!'

Начистил душу, как самовар перед праздником, и хвастаешься - вот светло блестит!

I began to polish my nails.

Я принялась полировать ногти.

And later the boy, undressed for bed and in his shirt, had received a whipping and then polished them again.

А позже, когда мальчик, раздевшись на ночь, остался в одной рубашке, его выпороли, и он начистил их сызнова.

The one liberates the other, and polishes it.

Разум раскрепощает и оттачивает чувство.

That's what the Germans do with Polish children.'

Так немцы поступают с польскими детьми.

Here and there, little breezes crept over the polished waters beneath the haze of heat.

То тут, то там ветерок рябил натянутую под дымкой жары гладкую воду.

You'll have to do some polishing and tweaking here and there, but it's no big deal once you get going.

Вам придется кое-что отполировать и подправить кое-где, но это не имеет большого значения, как только вы начнете работать.

But as he got nearer lo it his nose told him that it was indeed honey, and his tongue came out and began to polish up his mouth, ready for it.

Однако, когда он подошел к ней ближе, его нос сказал ему, что это действительно был мед, а его язык высунулся и начал полировать рот, готовый приступить к делу.

And I'd cook for you and polish your boots and groom your horse-Ashley, say you love me!

Я бы стряпала для вас, и чистила бы вам сапоги, и ухаживала бы за вашей лошадью... О, Эшли, скажите, что вы любите меня!