Примеры использования: policymakers

Policymakers should avoid policies based on confinement.
Политикам следует избегать мер, основанных на изоляции.
The increasing need of identifying minorities in surveys in order to inform policymakers has also been highlighted.
Также подчеркивалась необходимость выявления меньшинств при проведении обследований в целях информирования разработчиков политики.
Policymakers have so far not responded.
Политики до сих пор не отреагировали.
53. Radicalization in European prisons is a continuing and growing concern for policymakers.
53. Радикализация в европейских тюрьмах является постоянной и растущей проблемой, требующей внимания директивных органов.
Our policymakers should keep after this.
Наши политики должны продолжать в том же духе.
(a) When a decision has been taken at the level of policymakers to introduce the mechanism in question; and
а) когда на уровне директивных органов было принято решение о введении соответствующего механизма; и
Have you any advice for other policymakers?
Есть ли у вас какие-нибудь советы для других политиков?
However, policymakers need to monitor the quality of FDI to maximize its impact on sustainable development.
Однако директивным органам нужно следить за качеством ПИИ, чтобы максимально повысить их воздействие на устойчивое развитие.
Key messages for policymakers: a call for more ambitious action at all levels
Основные тезисы для директивных органов: призыв к более решительным мерам на всех уровнях
Policymakers can direct from the rear.
Политики могут руководить с тыла.
We know this in our own lives, and policymakers know it, too.
Мы знаем это по своей жизни, политикам тоже это известно.
And policymakers are often guided by short-term political cycles.
А действия политиков зачастую диктуются рамками краткосрочных поли-тических циклов.
Policymakers may wish to encourage companies to bring to the market more products for all ages.
Политики должны поощрять компании к выведению на рынок продукции для всех возрастов.
Ex ante investments, both in resources and capacity, have been neglected by policymakers.
Политики игнорировали необходимость предупредительных инвестиций как в ресурсы, так и в потенциал.
Facing competing demands from many sectors, policymakers have paid less attention to these goals.
Ввиду спроса со стороны многих секторов политики уделяют меньше внимания этим целям.
Maybe that makes UK policymakers feel better.
Возможно, это заставляет британских политиков чувствовать себя лучше.