Примеры использования: poking

A very hard poke from the old girl's umbrella.
Вместо ответа "старуха" изо всей силы тычет его зонтом.
Why don't you just poke each other and leave us girls alone, eh?
Почему бы вам не пихаться друг с другом и не оставить нас, девушек, в покое?
He was sweating now. There was a knock at the door, and Madge poked her head in. She held an envelope.
Он вспотел. Послышался стук в дверь, и Мэдж просунула хорошенькую головку. (Она держала конверт.)
He'd rope his arm around you, pull you in, and poke you under the ribs.
Он обвивал свои руки вокруг вас, притягивал к себе и толкал под ребра.
Oh, please, you guys have poked and prodded me forever now.
Да ладно, ребята, вы меня уже где только не протыкали.
Graeber felt someone poke him in the back.
Гребер почувствовал, что кто-то ткнул его в спину.
He tried to repair it, poked at it, poked, with no result.
Стал чинить, ковырял, ковырял, ничего не выходит.
The beam of Demina's flashlight poked into the narrow stone stairway and ran ahead, lighting the soiled walls of the dirty way up, and darkness surrounded the doctor.
Свет деминского фонарика ткнулся внутрь узкой каменной лестницы и побежал вперед, освещая испачканные стены грязного подъема, а доктора обступила тьма.
But the Babbingtons really were Christians; they didn't poke and pry and condemn, and they were never unkind about people or things.
Но Бэббингтоны были настоящими христианами -не совали нос в чужие дела, никого не проклинали и всегда были добры к людям.
Nikolai Nikolaevich would not listen and tried to poke his nose outside, but came back after a minute.
Николай Николаевич не послушался и попробовал сунуть нос на улицу, но через минуту вернулся.
It's only these last few days he's dared poke his nose outside.
Только недавно начал высовывать нос наружу.
- Somebody poked him to see if...
-Кто-то толкнул его, чтобы увидеть, если --
Coach, help me out here, play a little defense before I poke the wrong thing?
Тренер, помогите мне, поиграйте немного в защиту, пока я не проткнул, что не надо?
I say we poke him.
Я предлагаю потыкать его.
How do you not poke your eyeball?
Как ты умудряешься не выколоть себе глаз?
Something to poke fun at.
Теми, над кем все издеваются.