Примеры использования: poke fun

They poke fun at cricket, you let them play, they have a few lucky bowls and they act as if they invented the damn sport.
Они высмеивают крикет, но только научатся играть и сделают пару удачных ударов, как начинают мнить себя чемпионами мира.
You've become everything you poked fun, that you couldn't stand.
Ты стала всем тем, что раньше высмеивала, всем, что терпеть не могла.
When somebody is possessed by Ghede, Ghede is poking fun at death.
Когда кто-то одержим Геде, Геде высмеивает смерть.
The films poke fun at authority figures.
В фильмах высмеиваются авторитетные фигуры.
They poke fun at its affluence and attitude.
Они подшучивают над его богатством и отношением.
It’s a bold move to poke fun at your own crowd.
Это смелый шаг - подшутить над своей собственной толпой.
He could be disarmingly upbeat and poke fun at himself.
Он мог быть обезоруживающе оптимистичным и подшучивать над самим собой.
If you don't show Mohammed, then you've made a distinction what is okay to poke fun at and what isn't.
Если вы не покажете Мухаммеда... то вам придется разделять, над чем можно шутить, а над чем нет.
He and Tash poke fun at things.
Он и Таш подшучивают над вещами.
And poke fun at them all you want.
И подшучивай над ними сколько хочешь.
Is it easier to poke fun after Mugabe?
Легче ли подшучивать над Мугабе?
All we did was poke fun at Paul McCarthy.
Все, что мы делали, это подшучивали над Полом Маккарти.
Dr. Nurse is not afraid to poke fun at himself.
Доктор Медсестра не боится подшучивать над самим собой.
It’s easy to poke fun at a place like Zipolite.
Легко подшутить над таким местом, как Зиполит.
And truly, that very day, when all were gathered at evening tea, Arina Petrovna began to poke fun at Yudushka.
Действительно, в тот же день, за вечерним чаем, Арина Петровна, в присутствии Евпраксеюшки, подшучивала над Иудушкой.
Don't poke fun at the freight industry.
Не нужно смеяться над индустрией грузоперевозок.