Примеры использования: poisoning

Rocher's voice had lost its optimism. "Signore, if this claim about poisoning is true..."
- Синьор, если заявление об отравлении окажется правдой... - начал Рошер, и в тоне капитана на сей раз полностью отсутствовал присущий ему оптимизм.
It had been diagnosed without loss of time as poisoning, and the correct poison named.
Врачи в мгновение ока поставили правильный диагноз - отравление - и даже назвали яд.
'Nobody's trying to poison you.'
- Никто тебя не собирается отравлять.
You can't poison a man with it, can you?
Человека ей не отравишь, а?
I'd drop you over the side but you'd only poison the fish.
Я бросил бы тебя за борт, но ты только потравишь рыбу.
It’s time for both men to stop poisoning their own party’s well.
Пришло время обоим мужчинам перестать отравлять колодец своей собственной вечеринки.
It may help slow the poisoning.
Она может замедлить действие яда.
It was one of the ghastly half-truths that poison human existence.
Такая вот полуправда и отравляет человеческую жизнь.
Do you think it's alcohol poisoning?
Думаешь, это алкогольная интоксикация?
In the afternoon a soldier came up to them and offered them a boil with blood poisoning for five guilders.
После обеда к ним подсел какой-то солдат и предложил сделать за пять крон флегмону и заражение крови.
At the same time, perhaps, many a woman who shrieks at a mouse, or a rat, may be capable of poisoning a husband; or, what is worse, of driving him to poison himself.
В то же время многие женщины, которые визжат при виде мыши или крысы, способны, может быть, отравить мужа или, что еще хуже, довести его до того, что он сам отравится.
So Gus didn't poison him after all.
Так что получается, Гас его не травил.
No, Skeeter, they could get poison ivy!
Скитер, они могут обжечься ядовитым плющом!
'Food poisoning (during Bologna)' and
"Пищевое отравление (во время Болоньи)" и
First plague, now radiation poisoning.
Сначала чума, теперь радиационное заражение.
'He won't poison himself.
- Такой не отравится.