Примеры использования: pointed out

Michael was very simple-minded in some ways; she did not feel called upon to point out to him the obvious facts.

Майкл так наивен в некоторых вещах; она не считала нужным указывать ему на очевидные факты.

Before I name them, I'd like to point out some of the consequences, should you refuse.

Прежде чем назвать их, я хотел бы указать вам на некоторые последствия вашего отказа.

I hate to point out the obvi-o-so, but why do you need the meds if you're not sick, hmm?

Не люблю отмечать очевидное, но зачем тебе лекарства, если ты не больна?

Or can I also point out the self-pity coming from you?

Или я ещё могу отметить жалость, исходящую от вас?

"Allow me to point out that what you say applies generally to everyone."

- Позволь тебе заметить: то, что ты говоришь, применяется вообще ко всем людям...

As you pointed out, Luna has no ships.

Как вы сами сказали, у Луны нет кораблей.

I was going to point out to you that here every one is on holiday."

Я хотел напомнить вам, что люди съехались сюда на отдых.

Du Roy pointed out the celebrities to Madame Walter.

Дю Руа называл г-же Вальтер знаменитостей.

I'll point out anything that I see.

Я буду показывать всё, что вижу.

Hey, uh, what say you save us the busywork, Walt, and point out the spot where you buried your money?

Не избавишь ли нас он ненужных хлопот, Уолт, и не покажешь ли место, где закопал деньги?

But what is there to point out, that's just spineless wiggling!

А что там подчеркивать, что за бесхребетное виляние!

But she meant to point out to him that the revelation might do Fred Vincy a great deal of good.

Впрочем, миссис Гарт намеревалась подчеркнуть, что разговор пойдет на пользу Фреду.

I would like to point out the following corrections to the body of the report.

Я хотел бы обратить внимание на следующие изменения, внесенные в основную часть доклада.

First, I would like to point out that this resolution is timely.

Во-первых, я хотел бы указать на то, что эта резолюция является своевременной.

I was pointing out facts.

Я лишь указывал на факты.

Floris pointed out one error I saw in the second rule; “category-category”, instead of “category-type”.

Флорис указал на одну ошибку, которую я видел во втором правиле; “категория-категория” вместо “категория-тип”.