Примеры использования: point of view

“But it’ll be fascinating to study them from the wizarding point of view,” said Hermione earnestly.
- Но это же потрясающе интересно - изучать их с колдовской точки зрения, - серьёзно сказала Гермиона.
The passage of time remains constant, but we can shift our point of view... within the data stream as fast as we want.
Ход времени остается неизменным, но можно сменить точку обзора в рамках потока данных, как угодно.
From my point of view the margin works as expected.
С моей точки зрения, маржа работает так, как и ожидалось.
From one point of view it enraged her and made her defiant; from another it grieved her to think she had uselessly sinned against his faith in her.
С одной стороны, это ее бесило, ей хотелось еще больше ему насолить, с другой - она горько сожалела в том, что так бессмысленно подорвала его доверие к ней.
Was her point of view the only possible one with regard to this marriage?
Неужели ее взгляд на этот брак должен быть единственно верным?
You never really understand a person until you consider things from his point of view-"
Нельзя по-настоящему понять человека, пока не станешь на его точку зрения...
I'm always interested in a fresh point of view.
Меня всегда интересовал свежий взгляд на вещи.
I would rather like to put my own point of view before you.
Я изложу вам свою точку зрения.
From one point of view," he added, honestly enough, "I'd be glad to see you established as the wife of a man like Stane.
С одной стороны, - он говорил это вполне искренне, - я был бы рад видеть тебя женой такого человека, как Стэйн.
And would nearly five years change his point of view?
Не изменятся ли вообще его взгляды по прошествии почти что пяти лет?
"In point of view of position, no.
- С точки зрения положения в обществе - нет.
- But from an lower point of view.
Но с более низкой точки обзора.
From a computer point of view, nothing 'bad' is happening.
С компьютерной точки зрения ничего "плохого" не происходит.
Well, from an outsider's point of view, you've not only proven yourself, but you've raised the bar for everyone around you.
Ну, со стороны, ты не только неплохо себя показал, но и поднял планку для всех остальных.
From this point of view, it's mainly a marketing decision.
С этой точки зрения, это в основном маркетинговое решение.
From my point of view I promise you brutal guitar riffs with fancy soli.
Со своей стороны обещаю вам брутальные гитарные риффы с кучей фантазии.