Примеры использования: point of

"Without warning, inside the accelerator tube, at this point of highly focused energy, particles of matter began appearing out of nowhere."
- И в этой энергетической точке внутри ускорителя буквально из ничего начали возникать частицы материи.
What is the point of playing this ridiculous game?
В чем смысл этой нелепой игры?
Transmit course and point of deviation to fleet leader.
Передать курс и место отклонения лидеру флота.
From the point of view of the Low, no historic change has ever meant much more than a change in the name of their masters.
С точки зрения низших, все исторические перемены значили немногим больше, чем смена хозяев.
So what was the point of visiting Dipak?
Так какой смысл был навещать Дипака?
Point of entry is a window in her bedroom.
Место проникновения – окно в спальне.
"In the meantime, from his point of view, the plan had worked well.
Тем временем, с его точки зрения, план сработал отлично.
For this is the point of technology itself.
Вот в чём главный смысл технологий.
"There, I could never understand that point of yours: why are you God?"
- Вот я никогда не мог понять у вас этого пункта: почему вы-то бог?
You can transfer it at the point of death.
Ключ можно передать в момент смерти.
From a programming point of view, it is usually far more elegant to bind lists of data through an Adapter.
С точки зрения программирования, обычно гораздо элегантнее связывать списки данных через адаптер.
All this is another separate point of the trading strategy.
Все это – другой отдельный пункт торговой стратегии.
That was the starting point of our unfortunate history...
С этого момента началась наша омерзительная история...
Or, if the script is actually not remote, you could recreate the script locally at the point of execution.
Или, если сценарий на самом деле не является удаленным, вы можете воссоздать сценарий локально в точке выполнения.
I may have written down one of the points of the instructions incorrectly.
Может быть, я неправильно записал один из пунктов инструкции.
An interesting point of discussion was how people perceive social payments.
Интересный момент обсуждений касался того, как люди воспринимают социальные выплаты.