Примеры использования: podium

Head held high, he walked around the podium and handed the stack of envelopes into the hands of the waiting press.
Высоко подняв голову, он подошел к краю возвышения и отдал все десять конвертов в протянутые руки.
To the Olympic podium.
К Олимпийскому пьедесталу.
Standing at the podium in the White House Briefing Room, Zach Herney felt the heat of the media lights and knew the world was watching.
Зак Харни стоял на трибуне в пресс-центре Белого дома.
and pounding the podium.
и колотит по трибуне.
That said, on the podium of family taboos, my grandparents' deportation is a clear winner.
Это говорит о том, что на пьедестале семейных табу депортация бабушки и дедушки далеко впереди других.
A hush falls over the general assembly... as Stacy approaches the podium... to deliver what will no doubt be a stirring and memorable address.
На Генеральной ассамблее воцаряется тишина, когда Стейси проходит к трибуне, чтобы зачитать свое несомненно волнующее и незабываемое обращение.
He's reached the podium!
Он поднялся на пьедестал почета!
Even now, I can remember that moment when I walked up to the podium and looked out at the crowd.
До сих пор помню этот момент когда я поднялся на подиум и посмотрел на толпу.
Well, speaking of gold medals, the winners of the men's singles are taking their place at the podium right now.
Хорошо, раз уж речь зашла о медалях, победители в мужском одиночном как раз занимают свои места на пьедестале почета.
"Thank you, Monique," Langdon said, standing prematurely and edging her away from the podium. "BostonMagazine clearly has a gift for fiction." He
— Благодарю вас, Моник, — сказал Лэнгдон, поднялся и сошел с подиума. — В этом бостонском журнале определенно работают люди, наделенные даром
While the crowd stood still around the podium and absorbed the captain's words, Kozlevich wasted no time.
Пока толпа, недвижимо расположившаяся вокруг кафедры, внимала словам командора, Козлевич развил обширную деятельность.
A kind of podium had been built on the floor of the cabin, and it was on this that they were mounted.
Располагались они на своеобразном возвышении, укрепленном на полу кабины.
It says Rose on the podium.
На подиуме написано "Роза".
Well, the little boy speaks to you tonight from this very podium.
Так вот, этот мальчик сегодня вечером стоит у этой самой кафедры и говорит с вами.
And then nothing can stop him from getting to the top of the podium.
И тогда ему уже ничто не сможет помешать встать на вершину пьедестала.
Take the podium.
Поднимитесь на трибуну.