Примеры использования: poaching

He (who had been formerly inclined to be a sad free-thinker on these points) entered into poaching and game preserving with ardour.
Он (раньше склонявшийся к прискорбному свободомыслию в этих вопросах) теперь с жаром выступал против браконьерства и поддерживал законы об охране дичи.
But, Harvey, they're not trying to poach.
Но, Харви, они не пытаются переманить.
A bellringer carrying off a wench, like a vicomte! a lout poaching on the game of gentlemen! that is a rare piece of assurance.
Какой-то звонарь похищает девушку, точно виконт! Деревенский браконьер в погоне за дворянской дичью! Это неслыханно!
Terrified of egg poaching?
Боитесь браконьерства с яйцами?
Mr Timmins is not employed as my gamekeeper, it is not for him to keep an eye on who is poaching.
Мистера Тимминса не нанимали мне в егеря, и не его дело следить, кто браконьерствует.
So, Richie was paranoid he was being followed, disappears all day, says he's in trouble, then comes here to poach a client?
Ричи опасался слежки, исчез на весь день, сказал, что у него проблемы, а потом появляется здесь и переманивает клиента?
Two poached eggs on toast.
Два яйца-пашот на тосте.
Poaching on the personal reserve of Drago,
Браконьерство на личной территории Драго,
Anyway, that'll teach them not to poach on our preserve.
В любом случае это отучит их браконьерствовать в наших заповедниках.
Then walk with me, because Bratton's getting ready to poach our clients, and Louis needs to know.
Тогда идём со мной, потому что Брэттон готовится переманивать наших клиентов, и Луис должен знать.
And the consomm? with poached eggs isn't ready yet!"
И консоме с пашотом не готово!
I think poaching is probably the least of your problems right now.
Я думаю, браконьерство - это твоя самая незначительная проблема на сегодня.
It's plain as day you're trying to poach them.
Ясно как божий день, что ты пытаешься переманить их.
Would poaching catch your attention?
А браконьер привлёк бы ваше внимание?
Poaching is a major threat.
Браконьерство представляет собой серьезную угрозу.
Sir, there's been poaching on the estate and I've good reason to believe that Mr Timmins' son was on the grounds at night.
Сэр, в поместье браконьерствовали, и у меня есть серьёзные основания думать, что сын мистера Тимминса был ночью во владениях.