Примеры использования: poach

Anyway, that'll teach them not to poach on our preserve.
В любом случае это отучит их браконьерствовать в наших заповедниках.
Then walk with me, because Bratton's getting ready to poach our clients, and Louis needs to know.
Тогда идём со мной, потому что Брэттон готовится переманивать наших клиентов, и Луис должен знать.
It's a little against my feeling:-poaching, now, if you come to look into it-I have often thought of getting up the subject.
Мне же, откровенно говоря, это несколько претит... я не раз подумывал о том, чтобы заняться вопросом о браконьерстве.
And the consomm? with poached eggs isn't ready yet!"
И консоме с пашотом не готово!
Mr Timmins is not employed as my gamekeeper, it is not for him to keep an eye on who is poaching.
Мистера Тимминса не нанимали мне в егеря, и не его дело следить, кто браконьерствует.
So, Richie was paranoid he was being followed, disappears all day, says he's in trouble, then comes here to poach a client?
Ричи опасался слежки, исчез на весь день, сказал, что у него проблемы, а потом появляется здесь и переманивает клиента?
He (who had been formerly inclined to be a sad free-thinker on these points) entered into poaching and game preserving with ardour.
Он (раньше склонявшийся к прискорбному свободомыслию в этих вопросах) теперь с жаром выступал против браконьерства и поддерживал законы об охране дичи.
Two poached eggs on toast.
Два яйца-пашот на тосте.
But, Harvey, they're not trying to poach.
Но, Харви, они не пытаются переманить.
You poached my girl.
Ты украл мою девчонку.
A bellringer carrying off a wench, like a vicomte! a lout poaching on the game of gentlemen! that is a rare piece of assurance.
Какой-то звонарь похищает девушку, точно виконт! Деревенский браконьер в погоне за дворянской дичью! Это неслыханно!
3. Poach ravioli 3 minutes.
3. Варите равиоли 3 минуты.
It's plain as day you're trying to poach them.
Ясно как божий день, что ты пытаешься переманить их.
Only the pheasants I poached.
Только фазаны, которых я украл.
Would poaching catch your attention?
А браконьер привлёк бы ваше внимание?
Is there a failsafe way to poach eggs?
Есть ли надежный способ варить яйца-пашот?