Примеры использования: plying

So that Venetian ships can ply the Adriatic once more.
Итак, венецианские корабли могут курсировать по Адриатике опять.
Mr. Singleton returned to plying his wares.
Мистер Синглтон вернулся к своим товарам.
Thousands of new cars are plying the roads.
Тысячи новых автомобилей курсируют по дорогам.
I am a bus driver, plying one of the routes in Benin City.
Я водитель автобуса, курсирующего по одному из маршрутов в Бенин-Сити.
Further, he could have been plying his soccer at the highest club level.
Кроме того, он мог бы заниматься своим футболом на самом высоком клубном уровне.
Colin wasn't in town during my visit, but compensated by plying my inbox with advice.
Колина не было в городе во время моего визита, но он компенсировал это тем, что засыпал мой почтовый ящик советами.
Its template was the Maine, built in 1845, plying the waters until 1926 as a working vessel.
Его образцом был "Мэн", построенный в 1845 году и курсировавший по водам до 1926 года в качестве рабочего судна.
Scientists prefer to attribute this to convenient light levels for the plying of nefarious activity.
Ученые предпочитают приписывать это удобным уровням освещенности для осуществления гнусной деятельности.
Strangers welcome me into their homes and leave me there alone to ply my trade.
Незнакомцы рады мне в своих домах и оставляют меня одного заниматься делом.
Someone as skilled as your sniper likes to ply his trade, huh?
Кто-то умелый, вроде вашего снайпера, любит заниматься своим ремеслом?
You can ply your sad trade upon the Vatican steps?
Ты можешь заниматься своим печальным ремеслом на ступенях Ватикана?
And judging from the heavy makeup and tacky jewelry, I'd say she's still plying her trade.
И судя по обильной косметике и дешевой бижутерии, я бы сказал, она все еще занимается этим ремеслом.
The other tug says the court shouldn't prevent someone from plying his trade.
Другой буксир говорит, что суд не должен мешать кому-либо заниматься своим ремеслом.
A ferry in one form or another has been plying the same route for more than two centuries.
Паром в той или иной форме курсирует по одному и тому же маршруту уже более двух столетий.
Not surprisingly, he feels that plying an honorable trade would be better than receiving welfare.
Неудивительно, что он считает, что заниматься почетной профессией было бы лучше, чем получать пособие.
This warp seemed necessity; and here, thought I, with my own hand I ply my own shuttle and weave my own destiny into these unalterable threads.
Основа, думал я, - это необходимость, и я своей собственной рукою пропускаю по ней свой собственный челнок и тку свою собственную судьбу на ее неподвижных нитях.