Примеры использования: plugging

It is akin to plugging a high-voltage wire into child's toy.

Это сродни подключения высоковольтного провода к детской игрушке.

Maybe if you plug the hole with your finger?

Может, если ты заткнешь отверстие пальцем?

So, we get in, I plug myself into it and replace the signals that they are receiving with my brainwaves and beam out the true history of the world.

Итак, мы входим, я подключаюсь к ней и подменяю сигналы, ...которые они получают, своими мозговыми волнами, ...и передаю истинную историю мира.

But at any rate they could plug in your wire whenever they wanted to.

Во всяком случае, подключиться могли когда угодно.

The plug has been drawn and the wine has all run out of the skin."

Затычку вынули, и все вино вытекло из бурдюка.

Plug her up again.

Включим ее снова.

We pulled the plug.

Мы выдернули штепсель.

You could try plugging the classes and functions into new short projects, to see how they behave.

Вы могли бы попробовать подключить классы и функции к новым коротким проектам, чтобы посмотреть, как они ведут себя.

They can use it to plug the holes in their trailers.

Они смогут затыкать этим дыры в своих трейлерах.

Don't you need to plug that thing in?

Вам разве не нужно её подключить?

It's another version of the same machine, and we know where to plug it in.

Другая версия того же устройства, и мы знаем, куда его подсоединить.

Any chance we could plug it into the potato?

А может, нам его воткнуть в эту картофелину?

Pull the plug?

Выдернуть вилку?

Why a plug?

К чему тут пробка?

Plugging in leads, inevitably, to disenchantment.

Подключение неизбежно приводит к разочарованию.

Unfortunately, plugging into power grids today accounts for more than 20% of the cost of any project.

К сожалению, только подключение к энергосетям составляет сегодня более 20% стоимости проекта.