Примеры использования: plugged in

Once we plug in the machine, everything will become clear,
Как только мы подключим устройство, всё станет понятно, я уверен.
It's another version of the same machine, and we know where to plug it in.
Другая версия того же устройства, и мы знаем, куда его подсоединить.
Still, the culprit would have to plug in a thumb drive.
Преступник должен был вставить флешку.
After that, devices can be plugged in.
После этого устройства можно подключать.
The... the cable guys turned the service on, but I can't reach the outlet to plug in the damn modem.
Парни из телефонной компании включили связь, но я не могу достать розетку, чтобы подключить чертов модем.
Jake, I'm ready to plug it in.
Джейк, я готов подсоединить.
Find out why you could soon be plugged in on public transport in Stafford.
Узнайте, почему вы скоро сможете подключиться к общественному транспорту в Стаффорде.
Plug in, I will upload the data, and we'll see what's on it.
Подключи, я загружу данные, и мы посмотрим, что там.
Chopper, plug in and find Ezra and the crew.
Чоппер, подключайся и найди пленников.
Plugging in the flight key now.
Вставляю полетный ключ.
For instance, when he wants to use his fan... he plugs in the iron instead.
Например, когда он хочет включить вентилятор, он вместо это включает утюг.
Your device must be plugged in in order to do this.
Для этого ваше устройство должно быть подключено к сети.
She blows me away every time she plug in her guitar."
Каждый раз, когда она подключает гитару, у меня просто сносит крышу".
Plug in the number, any number, and out comes the number of partitions.
Вставь число, любое число, и всплывет число разбиений.
I am making a simple console program that checks if headphones are plugged in.
Я создаю простую консольную программу, которая проверяет, подключены ли наушники.
So you just plug this thing in, get off a few times, and you will sleep like the dead.
Ты подключаешь эту штуку, поработаешь ей пару раз, и будешь спать как убитая.