Примеры использования: plugged i

You plug me in, and the whole world goes wacky?
Вы подключили меня и весь мир рехнулся?
Oh, you have no idea: Plug me in, darling.
О, ты понятия не имеешь: Подключи меня, дорогая.
Is there a plug-in that I need to use?
Есть ли подключаемый модуль, который мне нужно использовать?
Is there a tag or a plug-in I can use to do so?
Есть ли тег или плагин, который я могу использовать для этого?
Is there any specific plug-in I need for an editor?
Есть ли какой-нибудь конкретный плагин, который мне нужен для редактора?
Inside the plug-in I'm allocating an unmanaged resource.
Внутри подключаемого модуля я выделяю неуправляемый ресурс.
Now I wanted to add a plug-in, but I'm having major trouble with that.
Теперь я хотел добавить плагин, но у меня возникли серьезные проблемы с этим.
Messing about with various settings for unit-testing plug-ins left me with a discombobulated project file.
Возня с различными настройками подключаемых модулей модульного тестирования оставила меня с запутанным файлом проекта.
Is there a plug-in that i can use?
Есть ли подключаемый модуль, который я могу использовать?
Can you plug me in?
Можешь подключить меня?
I’m thinking, don’t they have the same plug-ins that I do?
Я думаю, разве у них нет тех же плагинов, что и у меня?
Even if England are plugged 3-0, I wouldn’t be too harsh on them.
Даже если Англия проиграет со счетом 3:0, я бы не был слишком суров с ними.
The crowd roared, but I panicked because my keyboard wasn’t plugged in and I didn’t even have a microphone.
Толпа взревела, но я запаниковал, потому что моя клавиатура не была подключена, и у меня даже не было микрофона.
But we never see it plugged in, and I'm willing to bet that a lot of viewers have no idea where it is to be connected.
Но мы никогда не видим его подключенным, и я готов поспорить, что многие зрители понятия не имеют, где его можно подключить.
Asked just what had happened Tuesday night and today, Mr. Livingston said, ''I made the unilateral decision to pull the plug, and I'm making the decision to plug it back in.''
На вопрос о том, что произошло во вторник вечером и сегодня, г-н Ливингстон ответил: "Я принял одностороннее решение отключить вилку, и я принимаю решение подключить ее обратно".
After removal of these plug-ins, I again manually installed those plug-ins and tried to figure it out which plug-in caused this.
После удаления этих плагинов я снова вручную установил эти плагины и попытался выяснить, какой плагин вызвал это.