Примеры использования: pluck out

You can send in your army and pluck out this Seldon at any moment you desire.
Вы можете в любой момент, как только примете такое решение - послать свою армию и вырвать этого Селдона.
My personal jazz favourites to pluck out of this treacly mire?
Мои личные любимые джазовые композиции, которые нужно вытащить из этой вязкой трясины?
Pluck out his eye.
Вырвите ему один глаз.
pluck (something) out of (something) and pluck something out
Вырвать что-то из чего-то.
You can't just pluck out a load of primary school children and stick them in a brain scanner.
Вы не можете просто взять кучу детей младшего школьного возраста и засунуть их в сканер мозга.
To go into your head and pluck out a memory of an unfortunate love experience, that’s a bad idea.
Залезть себе в голову и вытащить воспоминание о неудачном любовном опыте - плохая идея.
Microscopic wells etched into the chip are each engineered to pluck out one of 675,000 possible gene variants.
Микроскопические лунки, выгравированные в чипе, спроектированы таким образом, чтобы выделить один из 675 000 возможных вариантов генов.
Ellen Ilconich, who lives in Marlton, N.J., had a gull hover over her sandwich and pluck out the deli meat inside.
Эллен Илконич, живущая в Марлтоне, штат Нью-Джерси, заставила чайку зависнуть над ее сэндвичем и вытащить деликатесное мясо внутри.
The Gratitude girls were not the ones we plucked out from the gutter.
Девушки из фонда "Благодарение" не единственные, кого вытащили из трущоб.
pluck (something) out of the air
Говорить или производить что-то бессистемно или наугад, а не путем тщательного обдумывания или расчета.
Instead, he dispatched an associate to find a sheep and pluck out its heart.
Вместо этого он послал помощника найти овцу и вырвать у нее сердце.
"I would pluck out my eyes for you
"Ради тебя я вырву свои глаза,
It also gets its brain plucked out with tweezers.
То же самое перед тем, как ей вырвут мозг пинцетом.
- She plucked out her own eye.
- Она вырвала собственный глаз.
He plucked out his own eyes and left.
Он вырвал себе глаза и ушел прочь.
To pluck out a couple of examples, it would mean a decrease in rice yields of up to 30% in China, India, Bangladesh and Indonesia.
Чтобы привести пару примеров, это будет означать снижение урожайности риса до 30% в Китае, Индии, Бангладеш и Индонезии.