Примеры использования: ploy

Langdon told her about the Samaritan, and how it was a ploy.
Лэнгдон сказал ей о "самаритянине" и о его уловке.
It's a cheap ploy.
Это дурацкий трюк.
- Yes, that is a good ploy.
- Да, это хороший ход.
Piggy Bank Ploy.
Уловка с Копилкой.
The time for ploy and deception draws to an end.
Время хитростей и уловок подошло к концу.
A marketing ploy.
Маркетинговый ход.
This is clearly a ploy or a trick or something designed to get Hank out into the open.
Это просто уловка или трюк, или что-то еще выдуманная, чтобы вытащить Хэнка из укрытия.
He is a cunning slave, who thinks out the most varied forms of treacherous ploys to embitter his master's life.
Это льстивый раб, придумывающий самые коварные трюки, чтобы отравить жизнь своему хозяину.
ANOTHER DEVIOUS PLOY?
Еще одна дьявольская хитрость?
Could this be a ploy to get my attention?
Так это такая выходка, чтобы привлечь моё внимание?
For Israel, peace is not a convenient ploy that we raise in international forums; it is an essential part of all of our prayers.
Для Израиля, мир — это не удобный тактиче-ский прием, который мы используем на междуна-родных форумах; все наши молитвы о мире.
A ploy to get me cooking again...
Уловки, чтобы снова заставить меня варить...
He even told the first graders that Santa was just a cheap marketing ploy invented to sell Pepsi.
Он сказал первоклашкам, что Санта - дешевый маркетинговый трюк, чтобы продать побольше "Пепси".
But this is a ploy.
Но это уловка.
A desperate ploy, a lie!
Безрассудная хитрость, ложь!
He can't offer me up as some kind of marketing ploy.
Он не может использовать меня как маркетинговый ход.