Примеры использования: plots

After midnight, Pere Canquoelle could hatch plots, receive spies or ministers, wives or hussies, without any one on earth knowing anything about it.
Папаша Канкоэль мог, начиная с полуночи, измышлять любые козни, принимать шпионов, министров, женщин, девушек, будучи уверен, что никто этого не заметит.
I tried to concentrate on the bald newspaper columns, and later to lose myself in the racy plot of the novel in my hands.
Я попыталась сосредоточиться на скучных газетных строчках, погрузиться в пикантный сюжет романа.
You pushed the plot forward this time.
На сей раз ты поторопился с фабулой.
The Illuminati plot had come full circle.
Заговор иллюминатов приблизился к логической развязке.
Orbit plot shows we have about eight minutes left.
Судя по графику орбиты, у нас осталось 8 минут.
"That it was I and I alone who had the idea for the great and daring mouse plot.
"Ведь это мне и только мне пришёл в голову отчаянно смелый замысел с мышкой.
well, if you want the plot down at the lake, you can have it.
Если ты захочешь взять наш земельный участок у озера, ты его получишь.
What plot was she weaving, that old spider up there at the center of her vast web?
Что она замышляет, старая паучиха, что за новые сети она ткет, сидя там, посреди своей паутины?
Only if you count calling it a fiendish plot to subvert human biology, independence, and happiness.
Только если вы назовёте сею затею происками дьявола, направленными на низвержение человеческой природы, независимости и счастья.
Is it the plot, the characters, the text?
Интрига, персонажи, текст?
My father owned a small plot of land.
У отца был небольшой надел земли.
Let us suppose that these bad terms were part of a clever plot.
Но, предположим, что плохие отношения - всего лишь часть умного сговора.
Thousands of criminals were penned up day and night with nothing to do but nurse their hatred and plot their vengeance. It was a stupid, brutal system, but it was all there was.
Тысячи преступников слонялись днем и ночью без дела, взращивая свою ненависть и составляя планы мести. Это была глухая, жестокая система, но такова она была везде.
A fraternal lodge to which he had belonged gave her a cemetery plot.
Студенческая организация, в которую когда-то входил ее супруг, предоставила вдове участок на кладбище.
Mia has been given the plot at the lake.
— Мии достанется участок земли у озера.
Is this a man who could plot to kill his wife?
Разве такой человек может замыслить убийство своей жены?