Примеры использования: plod
- все
- тащиться
- побрести
- брести
- идти
- вкалывать
- прочие переводы
Round a bend in the canal came plodding a solitary horse, stooping forward as if in anxious thought.
Канал сделал поворот, и за поворотом в поле зрения оказалась лошадь, которая медленно тащилась, наклоняя голову к земле, словно была в глубокой задумчивости.
She plodded in her self-perpetuating circle of stove, worktable and sink as if nothing else existed.
Она брела все по тому же вечному кругу - от плиты к кухонному столу, от стола к раковине - и уж ничего больше не замечала вокруг.
People like me and Dave plod on...
On and on plodded the hansom, going slower, it seemed to him, at each step.
They plodded days upon days and without end over the soft, unpacked snow.
We were plodding along...
Don't do all your sessions at a plod.
We would plod down once a week for a precious bath.
No, he would not kill it today. Groaning, the old man got up and plodded his way back to the camp.
The two women plodded on through the wet world, in silence, while great drops splashed like explosions in the wood.
Две женщины молча шли по умытому грозой лесу, слушая, как падают тяжелые капли, взрываясь хлопушками.
So they plod on.
So she plodded home to Clifford, to join forces with him again, to make another story out of nothingness: and a story meant money.
Она брела домой и думала, что вот сейчас она с Клиффордом засядет за новый рассказ. Создадут нечто из ничего. И заработают еще денег.
Donkey carts plod down the road.
Even unchallenged cases plod on.
Suddenly it sinks as the other boats plod on.
'I plod away, though I don't enjoy this sort of thing.'