Примеры использования: pliers

He had a coil of wire around one arm and a pair of pliers hung by a thong from his wrist.
На одну руку у него был надет виток проволоки, у кисти другой висели на ремешке плоскогубцы.
Don't want your pliers too delicate.
Вам не нужно, чтобы пассатижи были слишком изящные.
I need pliers and hot tea.
Нужны щипцы и горячий чай.
With spanners and pliers.
С помощью гаечных ключей и плоскогубцев.
Mm, torture... like, literally, with a blowtorch and pliers, or metaphorically, where they called you names and belittled your accomplishments?
Пытали... буквально, с паяльником и кусачками, или образно, выдумывая клички и умаляя твоё достоинство?
Give me the screwdriver and take the pliers.
Подай отвертку и возьми клещи.
- Hand me those pliers.
- Дай-ка мне вон те клещи.
Al handed over the bucket and Tom set it under the car and loosened the oil cap with a pair of pliers.
Эл подал ему ведро. Том подставил его под картер мотора и ослабил плоскогубцами пробку.
Got any pliers?
У тебя есть кусачки?
Gail Wynand walked to his desk and put down the pliers he held as if they were of fragile crystal.
Гейл Винанд подошёл к своему столу и положил клещи, которые держал так, будто они сделаны из хрупкого стекла.
Resembles a spaceship way a pair of pliers resembles my number-three arm.
Похож на космический корабль не больше, чем пара клещей - на мою руку номер три.
Tools, a shovel and saw and wrench and pliers.
Инструменты - лопата, пила, гаечный ключ, плоскогубцы.
Do you have any pliers that are a little more delicate than this?
У вас есть пассатижи несколько более изящные, чем эти?
I'll get some pliers, and we'll pull her teeth now!
Сразу возьмем щипцы и вырвем ей зубы!
Axes, pliers and bolt cutters.
Топоры, плоскогубцы и болторезы.
I'll get some pliers.
Я принесу кусачки.