Примеры использования: pledges

We will drive in to Coombe Tracey, but Watson will leave his things as a pledge that he will come back to you.
Мы доедем на лошадях до Кумби-Треси, но Уотсон оставит вам свои вещи в залог, так что ждите его обратно.
They too, had heard his solemn pledge to care for their spiritual welfare. He was silent.
Они тоже слышали его торжественное обещание заботиться об их праведности... Он молчал.
Then I should have asked you to accept my pledge of fidelity and to give me yours.
И только после этого должен был я попросить тебя принять от меня обет верности и дать мне свой.
We're pulling out of the financial pawnshop in fine shape, and we'll get out without leaving one unredeemed pledge behind.
Много мы снесли в эту ненасытную ссудную кассу, но теперь выкрутимся и все заклады до единого выкупим.
One million hectares of this opportunity area represents Costa Rica’s pledge to the Bonn Challenge.
Один миллион гектаров этой области возможностей представляет собой взнос Коста-Рики в достижение цели Боннского вызова.
We pledge to maintain this rate and even exceed it!
Обязуемся эту норму удержать и повысить.
Kings ought never to pledge their word.
Королю никогда не следует закладывать свои слова.
With this kiss, I pledge my love.
Этим поцелуем я клянусь любить тебя вечно.
This is why I need your pledges and support, not for me, but for the greater good.
Именно поэтому мне нужны ваши поручительство и поддержка, не для себя, а для всеобщего блага.
When I became Dean, I made a pledge to swallow this school's failures and spit out degrees because that's what deans do.
Когда я стал деканом, я взял на себя обязательство, закрывать глаза на неудачи школы и выдавать за просто так дипломы, потому что это и есть обязанности декана.
And you know, right then and there I made a pledge in my heart.
И знаешь, сказала я так и тут же в сердце своём дала клятву.
This pledge was noted by the Security Council in its resolution 984 (1995).
Это заверение было констатировано Советом Безопасности в его резолюции 984.
And I pledge to you, we will have that bill on the floor of the Congress within the first 100 days of this administration.
И я обещаю вам, что мы предоставим этот законопроект на обсуждение конгресса в первые 100 дней работы этой администрации!
Now I made a pledge, that this place would be a peaceful place.
Только что я пообещал, что это место будет спокойным.
I'd like to pledge a share of my first crop.
Поэтому я хотел бы заложить часть моего первого урожая.
They may pledge and make pledge,' continued he, scornfully; 'they nobbut make liars and hypocrites.
Их можно заставить поклясться, - продолжил он презрительно. - Но из них не получится ничего, кроме лжецов и лицемеров.