Примеры использования: pleated

...I always thought that pleated pants helped a boy with my figure.
Я всегда думал, что складки на брюках помогают парням с моей фигурой.
Some styles even have pleated fronts.
Некоторые фасоны даже имеют плиссированные фасады.
The shirt is made after an old fashion, with a pleated though carelessly ironed bosom, and he wears no collar.
Рубашка старомодная, с плиссированной, но небрежно заглаженной грудью и без воротничка.
"He's wearing tails." She pinned a pleat. "And then go for a ski.
- Он наденет фрак. - Она закалывала складку. - А потом пойди пройдись на лыжах.
Matching pleated shorts have an 11-inch inseam.
Подходящие плиссированные шорты имеют 11-дюймовый внутренний шов.
This pleated skirt, the shoes.
Эта плиссированная юбка и обувь.
After a rainstorm the saguaro's long shallow root system sucks up the water and the pleats on its trunk enable it to expand rapidly.
после периодов дождей длинная неглубокая корневая система сагуаро впитывает воду и складки на стволах способны быстро расширяться.
Consider this a dispatch from the pleated khaki-clad trenches.
Считайте это депешей из плиссированных окопов цвета хаки.
The woman was attractive, in her mid-thirties, wearing gray, pleated flannel pants, conservative flats, and an ivory Laura Ashley blouse.
Дама казалась весьма привлекательной. Лет тридцати пяти, в серых плиссированных фланелевых брюках, консервативного вида туфлях без каблуков и блузке цвета слоновой кости от Лоры Эшли.
Their dresses, belted tightly about the waist and reaching nearly to their ankles, fell in crisp pleats and rustled when they walked.
Их длинные до пят платья, плотно облегающие талию и распадающиеся у подола на хрустящие складки, при движении издавали легкий шелест.
Pleated culottes to stroll down the street in.
Плиссированные брюки-кюлоты для прогулок по улице.
Especially if they're wearing pleated jeans.
Особенно, если они одеты в плиссированную джинсу.
She has on a short orange satin dress, with straight deep pleats in the skirt, which vacillates evenly to the left and right from the movement of her hips.
На ней надето короткое атласное оранжевое платье с прямыми глубокими складками на юбке, которая мерно колеблется влево и вправо от движения ее бедер.
Skirts were animated and a few were pleated all around.
Юбки были оживлены, и некоторые из них были плиссированы со всех сторон.
Just, they're like the human version of pleated pants.
Они как человеческая версия плиссированных брюк.
With one big pleat it didn't used to have.
С одной большой складкой, которой на нём быть не должно.