Примеры использования: pleasure.

Hummin said with obvious relief and pleasure,
Хьюммен вздохнул с чувством облегчения и удовольствия.
He smiled, obviously with pleasure, making no effort to hide the pleasure.
Он улыбнулся, явно довольный, даже не пытаясь скрыть своё удовлетворение.
'If this man were travelling abroad-perhaps for pleasure, not for business, his schedule would be vague.
- Если убитый отправился в Европу не по делам, а развлечения ради, у него не было жесткого расписания.
What is my pleasure or convenience compared with that of others!
Чего стоят мои желания и удобства по сравнению с желаниями других!
There's no pleasure for you sticking that in me.
Для тебя нет никакого кайфа впихивать его в меня.
And working by Ashley's side was her greatest pleasure.
А работать рядом с Эшли доставляло ей огромное удовольствие.
Being dead, with grass growing out of your carcasses, you won't know when I hang, but I'll sure have the pleasure a long time of knowing you-all beat me to it."
Вы уже сгниете в земле, и могила ваша травой порастет, и не узнаете вы никогда, повесили меня или нет. А я долго буду радоваться, что вы раньше меня отправились на тот свет.
The pleasure boats had all gone.
Прогулочные лодки исчезли все до одной.
Tools of pleasure.
Инструментом наслаждения.
With pleasure, Langdon thought, sliding the pistol under the seat.
С радостью, подумал Лэнгдон и сунул револьвер под сиденье.
Why did I flatter myself with being able to conquer it at my pleasure?
Почему льстила себя мыслью, что могу по воле своей обуздать ее или одолеть?
"She moans, her hoarse voice sounding distorted with pain, and the highest peaks of pleasure at the same time."
Она стонет, её хриплый голос кажется искажённым от боли, и в то же время от сильнейшего блаженства."
To what do I owe the pleasure?
Чему обязана приятностью?
The daylight hours had dragged unbearably, and even the thought of dinner with Rain didn't carry its usual anticipatory pleasure.
День тянется нескончаемо, вечером предстоит ужин с Лионом, но и это сегодня не радует.
"My pleasure, Professor Bernardo de la Paz."
- Мне было приятно сообщить вам об этом, профессор Бернардо де ла Пас.
Farther out were districts of mansions, parks, pleasure resorts, great worlds of train-yards and manufacturing areas.
Дальше располагались районы богатых особняков, парки, увеселительные сады и огромные пространства, занятые железнодорожными депо, бойнями, заводами и фабриками.